1500年
54〜55歳頃

神秘の降誕

画家 サンドロ・ボッティチェリ →
Natività mistica (Mystic Nativity) / ナショナル・ギャラリー(ロンドン)
金色に開いた天の下で、十二人の天使が輪になって踊り、地上では天使と人が抱き合っています。キリストの誕生を祝う絵ですが、上に書かれたギリシャ語の言葉は「イタリアの混乱」と、世の終わりについて語っています。戦乱と内乱のさなかのフィレンツェで、ボッティチェリは平和と、神と人との和解の日を待ち望んでいました。

岩屋の上のわらぶき屋根

ナショナル・ギャラリーによれば、場面は森の中の空き地です。福音書の語る、キリストが生まれた馬小屋は、岩の洞窟の入り口にわらぶきの屋根をかけた姿で、想像をこめて描かれています。
幼子おさなごイエスは聖母マリアのほうへ手を伸ばし、訪れた人々には気づいていません。左には三人の王(博士)、右には羊飼いたちがいて、天使たちに導かれて幼子のもとへやってきました。

踊る天使たち

金色の天の丸天井が開き、地上から見えるようになっています。そのまわりを、十二人の天使が輪になって踊っています。手にしたオリーブの枝には巻物がからみ、冠が下がっていて、踊るにつれて揺れています。
館によれば、この絵には少なくとも20人の天使がいて、みな葉の茂ったオリーブの枝を持っています。オリーブは平和のしるしです。

抱き合う天使と人

手前では、三組の天使と人が、踊るように抱き合い、画面にリズムのある帯を作っています。生まれたキリストのうちで、神と人が出会うことを、象徴的に表しているのです。
その足もとでは、翼のある悪魔や角の生えた小鬼たちが、岩の割れ目から地の底へ逃げこもうとしています。降誕の絵には珍しい光景ですが、ナショナル・ギャラリーは、これこそがボッティチェリの神秘的な創作を理解する鍵だと述べています。

絵の上の言葉

その鍵は、絵の上に書かれたギリシャ語の言葉にあります。ボッティチェリはそこで、同時代の政治のできごと、彼の言う「イタリアの混乱」を、聖書の『ヨハネの黙示録』に照らして読み解いています。黙示録は、世の終わりとキリストの再臨のありさまを予言する書です。
ナショナル・ギャラリーによれば、「混乱」とは、おそらく、1494年にナポリを、1499年にミラノを奪ったフランス軍の侵入と、フィレンツェそのものの内乱を指しています。
ボッティチェリはこれらのできごとを、黙示録の11章に結びつけました。異邦人が聖なる都に攻め入り、悪魔が解き放たれることを語る章です。キリストが地上に戻れば、この動乱の時は終わり、悪魔は葬られる。この絵の手前で起きているのが、まさにそれなのです。

サヴォナローラの影

言葉にこめられた終末の知らせは、1490年代からフィレンツェを騒がせた、人気のある過激な説教者ジローラモ・サヴォナローラの教えを映しています。
ロレンツォ・デ・メディチが亡くなり、息子のピエロが追放されると、指導者を失った町で、サヴォナローラの力はいっそう強まりました。ボッティチェリは、その熱心な信奉者だったと考えられています。
サヴォナローラは、フランスの侵入を、イタリアの国々の道徳の堕落に対する神の罰とみなし、フィレンツェの市民のぜいたくすぎる暮らしも厳しく批判しました。彼は町を、最も近い味方、とりわけ教皇から孤立させ、ついに1498年、公の場で処刑されました。

和解への願い

前の十年の政治の嵐と、心と道徳の導き手の死を経たあとで、ボッティチェリはこの絵で、平和が実現し、人が神と和解する日を待ち望んでいます。ナショナル・ギャラリーによれば、その和解は、キリストが人として生まれたことで始まり、黙示録の言うように、キリストの再臨で完全に果たされると考えられていました。

ローマの別荘からロンドンへ

ナショナル・ギャラリーの来歴によれば、絵はローマのアルドブランディーニ荘から出ました。1811年と1837年に、収集家ウィリアム・ヤング・オットリーの売り立てにかけられ、1847年にスタンステッド・ホールのW・フラー・メイトランドが買い取っています。
その後、1857年のマンチェスターの展覧会などに出品され、1878年にフラー・メイトランドからナショナル・ギャラリーが購入しました。
銘文とサヴォナローラの関係には留保があります
銘文の「イタリアの苦難」は侵攻と内乱を指す可能性が高い一方、ボッティチェリとサヴォナローラの関係を直接示す資料は十分ではありません。

作品情報

寸法
108.6 × 74.9 cm
材質・技法
カンヴァスに油彩ゆさい
所蔵
ナショナル・ギャラリー(ロンドン)
目録
NG1034
銘文
ギリシャ語の署名・年記・イタリアの混乱への言及

出典・画像について

画像はWikimedia CommonsのPD-Art複製です。忠実複製の扱いには法域差があります。
画像:サンドロ・ボッティチェリ《神秘の降誕》/Sandro Botticelli, Mystic Nativity, National Gallery, London, via Wikimedia Commons.
画像の出典 / Public Domain Mark 1.0 / PD-Art(法域注意)(画像情報:2026-09-06 確認)
Wikimedia CommonsのPD-Art複製です。忠実複製の扱いには法域差があります。
間違いを見つけたら、教えてください →

実物を見に行く

まずは国内の美術館から。公式の展示情報を見ながら、行きたい場所を探せます。
国内の美術館を探す →
展示替え・貸出などで作品が展示されていない場合があります。訪問前に展示・開館日・入館方法をご確認ください。