飾りのない部屋で、赤い衣の聖母マリアが寝台に横たわり、使徒たちがその死を悼んでいます。手前では若い女性が頭を垂れ、部屋の飾りは、大きな赤い布だけです。ローマの聖堂の祭壇画として描かれながら、聖職者に受け入れられず、ルーベンスの助言でマントヴァ公の手に渡った絵です。
聖書にない物語
フランスの公的な美術解説サイト「パノラマ・ド・ラール」で、コレット・フェローデは次のように説明しています。福音書は、キリストの母の死について語っていません。この話は、ヤコブス・デ・ウォラギネの『黄金伝説』に書かれたものです。
生涯の終わりに、聖母は眠りにつきます。これを「ドルミティオ(眠り)」と呼びます。使徒たちは天使に知らされ、奇跡によって運ばれてきて、そのそばに付き添います。寝台の聖母を使徒たちが囲む図は、ビザンティンに由来する描き方です。
プロテスタントの宗教改革に対抗するカトリックの改革の中で、聖母への崇敬はあらためて強められました。この絵が描かれたサンタ・マリア・デッラ・スカラ聖堂を受け持つカルメル会の修道士たちも、それを進めていました。
法律家の注文
ルーヴル美術館の記録によれば、この絵は1601年、ラエルツィオ・ケルビーニが、ローマのトラステヴェレにあるサンタ・マリア・デッラ・スカラ聖堂のために注文しました。フェローデによれば、ケルビーニはヴァティカンの法律家で、トラステヴェレは庶民の住む地区でした。
絵は1605年の終わりか1606年の初めに仕上がりました。フェローデは、これがカラヴァッジョのローマ時代の最後の作品であり、最も大きな作品でもある、と述べています。
芝居の一場面のように
フェローデによれば、カラヴァッジョは、人物の写実と、芝居のような光の使い方という二つの新しさで、当時の芸術を変えました。庶民をモデルにして理想化せず、斜めの光を当ててその存在感を強めるのです。背景は影に沈み、色の数も限られています。
場面は飾りのない簡素な部屋です。ただ一つの飾りは、大きな赤い布です。使徒たちは、一人一人をあまり描き分けられずに、三つの組を作っています。そばにいる者ほど、悲しみや絶望を素朴に表しています。
手前には、頭を垂れた若い女性がいます。おそらくマグダラのマリアです。その近くの銅のたらいには、遺体に塗る香油が入っています。どこから来るのか分からない光の帯が、画面を斜めに横切り、赤い衣の聖母を照らしています。フェローデは、人物の配置が十字の形をなしているとも述べています。
拒まれた絵
ルーヴル美術館の記録によれば、完成した絵は、この聖堂の聖職者に受け入れられませんでした。フェローデによれば、礼拝堂には代わりに、画家カルロ・サラチェーニの、より伝統的な絵が置かれました。
拒まれたいきさつは、正確には分かっていません。フェローデは、その写実があまりに生々しいと見なされた、と述べています。マリアは肉体の死の現実の中で描かれ、超自然的なものがないように見えたのです。カラヴァッジョの宗教画は、ほかにもいくつか、ふさわしくないとして拒まれています。
モデルについての悪い噂も、同時代の人々のあいだで語られていました。さらに、画家が1606年に殺人の罪に問われてローマから逃げたことが、注文主に絵を手放させたのかもしれない、ともフェローデは書いています。
マントヴァ、ロンドン、パリ
ルーヴル美術館の記録によれば、絵は1607年にマントヴァ公フェルディナンド・ゴンザーガのコレクションに入りました。フェローデは、公に助言したのは画家ルーベンスだったとしています。
1627年にはイングランド王チャールズ1世の手に渡り、のちにパリの収集家エヴァーハルト・ヤーバッハのものとなって、1671年にルイ14世に売られました。こうして、フランス王家のコレクションに入ったのです。
庶民に届く光
フェローデは、カラヴァッジョが聖母の死という主題を、その神学上の意味を守りながら、新しい言葉で語り直したと述べています。対抗宗教改革は、素朴さ、貧しさ、へりくだりという、キリスト教のもとの価値に近い信仰を説きました。神聖なものを人間らしく描くことで、画家は、信者の心を動かし、教えるという教会の求めに、みごとに応えたのです。
ありふれた人間の現実を超えさせるのは、光です。その光は人物を浮かび上がらせ、大事でないものを影へ追いやります。フェローデは、そこに、庶民の暮らしの中へ神の恵みが差しこむ様子を見ることができる、と述べています。