1602年
30〜31歳頃

キリストの捕縛

画家 カラヴァッジョ →
The Taking of Christ / アイルランド国立美術館(ダブリン)
ユダが接吻でキリストを指し示し、神殿の衛兵たちが捕らえようと迫ります。左では弟子ヨハネが取り乱して逃げ、右端ではランプを掲げた男がその様子を見ています。この男の顔は、31歳のカラヴァッジョ自身です。長く行方の分からなかったこの絵は、1990年、ダブリンの修道会の家の食堂で見つかりました。

接吻の合図

アイルランド国立美術館によれば、ユダが接吻によってキリストを示し、神殿の衛兵たちが捕らえようと動き出しています。左で取り乱して逃げていく弟子は、福音書を書いた聖ヨハネです。
カラヴァッジョは、人物を画面のすぐ手前に集め、光と影の強い対比を使いました。それによって場面に並外れた劇的な力を与え、聖書の物語に新しい見せ方をもたらしたのです。

役に立たないランプ

場面を照らしているのは、月の光だけです。右端の男はランプを掲げていますが、館によれば、実はそれはほとんど明かりの役に立っていません。
その男の顔に、カラヴァッジョは31歳の自分自身を描きました。出来事を見つめる者として自分を描きこむのは、彼がよく使った方法でした。
絵の具の層が年月とともに変化したため、いまでは多くの描き直しの跡が見えるようになっています。館は、それが、モデルにポーズをとらせて場面を組み、描きながら細部を変えていった、画家の型破りな仕事ぶりを思い出させる、と述べています。

マッテイ家の注文

1602年、カラヴァッジョは、名門の貴族で町の役人でもあったチリアコ・マッテイ(1545〜1614年)の注文で、この絵を描きました。絵はその後200年のあいだ、マッテイ家の人々に受け継がれます。
記録のよく残る注文で、同時代の画家たちにさかんに写されました。

「夜の画家」と取り違えられて

ところが18世紀の後半には、この絵にカラヴァッジョの名はもう結びついていませんでした。マッテイ家のコレクションのいくつかの絵の作者が付け直され、《キリストの捕縛》は、オランダの画家ヘリット・ファン・ホントホルスト(1592〜1656年)の作とされてしまったのです。
ホントホルストはカラヴァッジョの追随者で、ろうそくの灯ともる場面を多く描いたことから、イタリアで「ゲラルド・デッレ・ノッティ(夜の場面のゲラルド)」と呼ばれていました。けれどもマッテイ家の記録では、そのあだ名が「ゲラルド・デッラ・ノッテ」と書き誤られていました。この誤りは、以後のすべての記録でくり返されます。そして1990年代に本物であることを確かめる作業の中で、大事な手がかりとなりました。
1802年、ジュゼッペ・マッテイ公は、この絵をほかの絵とともに、ローマにいたスコットランドの裕福な収集家ウィリアム・ハミルトン・ニズベットに売りました。新しい額に付けられた金の銘板にも、同じ書き誤りがくり返されていました。

スコットランドからダブリンへ

絵はハミルトン家に119年とどまり、1921年と1922年にエディンバラで競売にかけられました。
1924年、医師のマリー・リー=ウィルソンがこの絵を手に入れ、アイルランドへ運びました。アイルランドにあったことを示す最初の記録は、ダブリンの家具修復師ジェームズ・ヒックスに額の修理代20ポンドを払った領収書です。
1930年代、リー=ウィルソンは、まだホントホルストの作とされていたこの絵を、ダブリンのリーソン通りにあるイエズス会の神父たちに贈りました。絵はそれから50年以上、その家の食堂に掛けられていたのです。

食堂の暗い絵

研究者たちは1940年代から、本物を探し直していました。オデッサの美術館にある絵を本物と認めない人が多かったからです。それはいまでは、1626年にマッテイ家の別の人のために作られた写しだと分かっています。
1990年8月、イエズス会のノエル・バーバー神父が、家にある美術品を見てほしいとアイルランド国立美術館に連絡しました。訪れた上級修復家セルジオ・ベネデッティは、食堂に掛かった暗い絵に目をとめます。変色したニスで見えにくくなっていましたが、彼は主題と構図こうずから、それが「失われた」カラヴァッジョだと気づいたのです。
それから3年をかけて、綿密な調査と分析、各国の専門家との相談が行われ、絵の真偽が確かめられ、修復されました。

1993年の公開

1993年11月16日、《キリストの捕縛》は、アイルランド国立美術館の展覧会「カラヴァッジョ 明かされた巨匠きょしょう」で公開されました。ベネデッティは図録に、あの8月の朝、興奮してイエズス会の家を出たときには、わずか3年後に展覧会でそれが実現するとは想像もできなかった、と書いています。
発見のあと、バーバー神父の働きで、絵はイエズス会からアイルランドの人々へ、期限を定めずに貸し出されることになりました。故リー=ウィルソン医師の寛大さをたたえてのことです。
右端の自画像は所蔵館の説明です
灯火を持つ人物はカラヴァッジョの自画像とされますが、確実な同定としては扱いません。

作品情報

寸法
高さ135.5 cm/133.5 cm(資料に表記差)、幅169.5 cm
材質・技法
カンヴァスに油彩ゆさい
所蔵
アイルランド国立美術館(ダブリン)
再発見
1990年

出典・画像について

画像はWikimedia CommonsのPD-Art複製です。忠実複製の扱いには法域差があります。
画像:カラヴァッジョ《キリストの捕縛》/Caravaggio, The Taking of Christ, National Gallery of Ireland, via Wikimedia Commons.
画像の出典 / Public Domain Mark 1.0 / PD-Art(法域注意)(画像情報:2026-09-07 確認)
忠実複製の扱いには法域差があります。
間違いを見つけたら、教えてください →

実物を見に行く

まずは国内の美術館から。公式の展示情報を見ながら、行きたい場所を探せます。
国内の美術館を探す →
展示替え・貸出などで作品が展示されていない場合があります。訪問前に展示・開館日・入館方法をご確認ください。