田舎の競馬場の脇に一台の馬車が止まり、乳母の腕には赤ん坊が抱かれています。手綱をとるのは、ドガの幼なじみポール・ヴァルパンソン。風景であり、日常の情景であり、そして何より家族の肖像です。
幼なじみの一家
ボストン美術館がGoogle Arts & Cultureで公開している解説によれば、これはドガが1872年に画商デュラン=リュエルに売った、最初の作品の一つです。風景画であるだけでなく日常の情景でもあり、そして何よりも家族の肖像です。馬車を操るのはドガの友人ポール・ヴァルパンソンで、妻と乳母、そして乳母の膝には一家の息子アンリがいます。
1988年の大回顧展の図録によれば、御者が誰かについては、ほかの画家の名を挙げる説もありました。けれども、ヴァルパンソンの娘オルタンスの証言などから、幼なじみのヴァルパンソンに間違いないとされています。馬車には、一家の飼うブルドッグも乗っています。
1869年の夏
図録は、これまで繰り返されてきた1870〜73年という制作年を退けています。理由は二つあります。一つは、絵が1872年にはもう売られていたこと。もう一つは、馬車の赤ん坊が、1869年1月11日に生まれた一家のひとり息子アンリにほかならないことです。
1869年の夏、ドガはノルマンディーの海岸へ長い旅をし、いつものようにヴァルパンソン家の屋敷メニル=ユベールを訪ねました。図録によれば、この絵は、屋敷から15キロほどのアルジャンタンの競馬場へ出かけた思い出です。いちばん近い競馬場で、赤ん坊を連れて馬車で無理なく行ける、ただ一つの場所でした。
図録には、ほほえましい記録も紹介されています。1865〜68年に使った手帳に、ドガは自分とヴァルパンソンの体重を書き留めていました。ドガは64.5キロ、ヴァルパンソンは94キロでした。
ニューオーリンズから気にかけた絵
1872年11月、ニューオーリンズに着いて3週間後、ドガはロンドンにいた友人の画家ティソに手紙を書き、「家族を描いた競馬場の絵は、どうなっているだろう」と尋ねています。図録によれば、絵は同年9月17日にデュラン=リュエルが買い、10月12日にロンドンへ送られて、フランス人画家協会の展覧会で批評家シドニー・コルヴィンにほめられていました。
翌1873年4月25日、絵はバリトン歌手ジャン=バティスト・フォールの重要な収集に加わりました。ドガが望んだとおりでした。1874年、ドガは《地方の競馬場にて》の題で、この絵を第1回印象派展に出しています。ほとんど注目されませんでしたが、批評家エルネスト・シェノーは、色も素描もポーズも仕上げも「えもいわれぬ」とほめました。
イギリスとオランダの気配
図録によれば、この絵に日本の影響を見る説は、あまり説得力がありません。それよりもイギリス絵画の影響を指摘する声のほうが、おそらく当たっています。見物人もいない遠くを走る3頭の馬は、ドガがとりわけ好んだ、色刷りのイギリスの版画を思わせます。
陸と空を均等に分けた画面、なめらかで豊かな、正確な筆づかいは、ていねいで穏やかなオランダ絵画をしのばせる、と図録は書いています。明るい背景に浮かぶ黒、赤いズボンと帽子のあざやかさ。平和な田舎への家族の遠出の、幸せな一場面です。