主役はどちら
メトロポリタン美術館によれば、目立つ花束と、中央を外れて右のほうへぼんやり目をやる女性との組み合わせは、日常のひとこまをさりげなくとらえようとしたドガのねらいをよく示しています。
館の音声解説で、学芸員アリソン・ホカンソンは、人物画としてはとても変わった構図だと話します。あふれる花瓶が画面の中心を占め、女性は右端に押しこまれている。あまりに新しい構図なので、女性はあとから描き足されたのだと考える書き手も多かったといいます。
けれどもドガは、たいてい絵を念入りに考え抜いていました。「わたしの芸術ほど即興的でないものはない」というのが、ドガの有名な言葉です。ホカンソンによれば、ドガは、偶然できたような場面に見せるために、わざとこうしたずれた配置を求めたのでした。目をそらし、口もとに手をやる女性は、気を許した、ふとした一瞬をとらえられたように見えます。
花と人を同じ重さで
同じ音声解説で、学芸員キース・クリスチャンセンは、ドガの芸術はしばしば期待を裏切る、と語ります。花瓶と人物に同じ重みを与えることほど、型破りなことがあるだろうか。これは静物画か、肖像画か。それとも女性は静物の一部になってしまったのか。
クリスチャンセンは、17世紀の写実の画家カラヴァッジョが、花瓶の花を描くのは人物を描くのと同じくらい難しい、と注文主に言ったことを思い出す、と付け加えています。
ヴァルパンソン家の夏
館によれば、モデルはおそらく、ドガの学校時代からの友人ポール・ヴァルパンソンの妻です。ドガは、ノルマンディーにある一家の田舎の屋敷メニル=ユベールを訪ねるのが大好きでした。花束のダリア、アスター、ガイラルディアは、夏の終わりの訪問を思わせます。
この絵の前には、同じ1865年の日付をもつ、この女性の鉛筆の素描が描かれていて、いまハーヴァード大学のフォッグ美術館にあります。ヴァルパンソン一家は、ボストン美術館の《田舎の競馬場にて》にも描かれています。