アイロン台の前で、一人は大きなあくびをし、もう一人はアイロンに体重をかけて押しています。ドガは、働く女性たちの疲れを、英雄のようにも、戯画のようにもせずに描きました。
洗濯女という主題
オルセー美術館によれば、ドガは家族や友人の肖像をよく描きましたが、帽子の工房や洗濯屋といった、働く人々の世界の注意深い観察者でもありました。ドガより前に洗濯女に関心を寄せた画家は、ドーミエだけでした。洗濯女は、1869年から1895年にかけて、ドガのお気に入りの主題の一つになります。
はじめは、白い布を背に、逆光の中にくっきりと浮かぶ一人の姿を描いていました。それが1884〜86年ごろになると、ドガはこの主題にさらに深く取り組み、洗濯屋の二人の女性を描くようになります。一人があくびをし、もう一人がアイロンにもたれかかる、ほとんど同じ構図の絵が4点あり、オルセーの絵はその3番目です。
ゾラの時代
館によれば、この主題の選び方は、文学でも絵画でも、同じ時代の人々が抱いていた自然主義と社会への関心と響き合っています。1877年に出たゾラの小説『居酒屋』は、主人公ジェルヴェーズの洗濯屋を舞台に、パリの貧しい人々のみじめな暮らしをありのままに描きました。
力いっぱい働き、骨の髄まで疲れた二人の女性は、労働者階級を冷静に見つめた姿でありながら、やさしさも欠いていない、と館は書いています。ドガは女性たちの身ぶりに集中し、日々のつかのまの動きを、英雄的にも戯画的にもせずに描こうとしたのです。
ざらざらの麻布
館によれば、油絵具は、下地を塗っていない粗いカンヴァスにじかにのせられています。ところどころ絵具の下からのぞく茶色の麻布が、厚くざらついた手ざわりを生み、パステルのような色を震わせています。
この主題と描き方は、のちに若いパブロ・ピカソに強い印象を与えました。「青の時代」のピカソは、このテーマを、しばしば哀れを誘う調子で取り上げています。
絵は1891年に画商デュラン=リュエルが画家から買い、収集家ガリマール、マンツィを経て、1893年からカモンド伯爵が持ちました。伯爵の遺贈で、1911年にルーヴル美術館に入っています。