何が描かれているか
右では赤い腰布の女性が幼子を肩に乗せ、二人の頭に光輪が添えられています。中央の女性たちは手を合わせ、左には黄色い翼の天使が一部だけ見える場面です。
題名は、マリアへの挨拶をタヒチ語で示しています。光輪、祈る手、天使の翼を目印に、身近に見た人々の姿と西洋の宗教画の主題を結びつけた場面です。
作品の見どころ
赤、黄、緑、青を大きな面で並べ、色の対比で人物を際立たせています。母子を大きく置き、後ろの二人と天使を小さく重ねた配置です。細かな影より、輪郭と色の面が画面の流れを作る方法です。
メトロポリタン美術館によると、構図の多くは、画家が持っていたジャワのボロブドゥール寺院の浮彫の写真に基づいています。キリスト教の主題、アジアの図像、タヒチで見た姿を選び直して組み合わせた表現です。現地の宗教儀礼をそのまま記録した場面とは区別されます。
制作背景
1891年、ゴーギャンが初めてタヒチへ渡った年の作品です。当時のタヒチはフランス植民地で、キリスト教の宣教も進んでいました。
現在はメトロポリタン美術館が所蔵しています。画家は手紙でも、タヒチの人々の姿でマリアとイエスを示したと説明しています。異なる文化の要素を画家自身の構想へ組み替えた、初期のタヒチの大作です。