緑の長椅子に横たわる女性が、両腕を頭の後ろで組んでいます。白い服に、ばら色の帯と黄色の短い上着。《裸のマハ》と対になる絵で、こちらは数年あとに描かれたと考えられています。二枚はともに宰相ゴドイの収集にあり、のちに異端審問所に没収されました。
あとから描かれた一枚
ゴヤ財団によれば、この絵は、対の《裸のマハ》より何年かあとに描かれた可能性があります。《裸のマハ》は1800年にすでにゴドイの館にあったことが記録されていますが、そのときこの絵は記されていません。
この絵についての最初の記録は1808年、ジョゼフ・ボナパルトの代理人フレデリック・キリエが作った、マヌエル・ゴドイ(1767〜1851年)の財産目録です。1813年、フェルナンド7世によるゴドイの財産の押収のあとに作られた目録では、二枚のマハは「ジプシーの女たち」と呼ばれています。
何が描かれているか
財団によれば、マハは、白い上掛けと枕で一部をおおった緑の長椅子に横たわり、両腕を頭の後ろで組んでいます。
服は繊細な白い布で、腰をばら色の絹の帯で結んでいます。肩には黒い飾りのついた黄色の短い上着をはおり、足には上着と同じ色の、先のとがった靴をはいています。
腰の下から、赤みがかった何かがのぞいています。短剣のつかではないかと言う人もいれば、閉じた扇にすぎないと考える研究者もいます。
自由な筆
財団によれば、ゴヤはこの絵で、ずっとアカデミックに描いた《裸のマハ》よりも、大きな自由を使っています。ゆるやかな筆と厚く塗った絵の具で、マハの服を描き出しました。白い布のひだや、ばら色の帯と、とがった靴のきらめく布地が、たくみにとらえられています。
一方、顔の肌の色と、黒い巻き毛には、より多くの時間がかけられています。
まなざしの強さ
財団は、この女性の姿勢が、ゴヤが1805年に描いたサンタ・クルス侯爵夫人ホアキナ・テリェス=ヒロンの肖像(プラド美術館)と似ていると指摘しています。侯爵夫人は、詩の女神エラトに扮しています。
どちらの女性も、自分の人柄をもっともよく表す服で描かれ、昔からの女性像に見られた控えめさに挑むような態度をとっています。財団は、二人のまなざしの知性とまっすぐさに注目し、ゴヤがこれらの絵で、女性の知性と態度そのものが、人を強く惹きつける力を持つことを示した、と述べています。
押収と審問
財団によれば、この絵はゴドイの収集の一部でした。1808年のアランフエスの暴動とカルロス4世の退位のあと、フェルナンド7世の命令で押収され、1808年から1813年まで、《裸のマハ》とともに王立サン・フェルナンド美術アカデミーに保管されました。1813年には異端審問所に没収されています。
1815年、異端審問所は二枚のマハについて、ゴヤを呼び出し、誰のために、何のために描いたのかを申し述べさせるよう命じました。その結果は分かっていません。
絵は1836年から1901年までマドリードのアカデミーにあり、1901年にプラド美術館の収集に入りました。館の目録に初めて載ったのは1910年です。