病の床のゴヤを、医師アリエタが後ろから抱き起こし、グラスを口もとへ差し出しています。1819年の終わり、命にかかわる病から自分を救ってくれた医師への感謝をこめて、ゴヤは翌年この絵を描き、下に長い感謝の言葉を書き入れました。
1819年の大病
ゴヤ財団によれば、1819年、ゴヤは命を落としかけるほどの重い病にかかりました。おそらくチフスだったとみられます。医師アリエタの手当てのおかげで回復し、その後さらに8年を生きました。
感謝のしるしに、ゴヤはこの肖像を医師に捧げました。描いたのは、宮廷から離れて暮らしていた郊外の家「聾者の家(キンタ・デル・ソルド)」でした。
絵の下の言葉
絵の下には、こう書かれています。ミネアポリス美術館の公開している訳にもとづけば、「ゴヤは、友人アリエタに感謝して。1819年の終わり、73歳のときにかかった、激しく危険な病から、確かな腕と心づくしの手当てで命を救ってくれたことに。1820年にこれを描く」。
奉納画のかたち
館によれば、この銘文が、絵に「エクス・ヴォト(奉納画)」の趣を与えています。災いから救われたことへの感謝を表す宗教画の一種で、スペインではまだ親しまれていたものです。
財団は、この絵が、18世紀の、医者をからかう伝統をひっくり返していると述べています。かつて医者は、死が近づくと、運命の女神たちの味方をするやぶ医者と思われていました。ゴヤ自身も、《ロス・カプリーチョス》の一枚《彼は何で死ぬのだろう》で、その伝統をもてあそんでいました。けれどもこの絵のアリエタは、無知なにせ者ではなく、その人間らしさが輝いているのです。
支える医師
財団によれば、ベッドのゴヤは、疲れきった表情で痛みに苦しんでいます。視線はうつろで、口は半ば開き、息をするのさえひどく骨が折れるかのようです。白いシャツの上に灰色がかった部屋着をはおり、弱々しい手で、あざやかな赤の毛布を引き寄せようとしています。
アリエタは後ろからゴヤを支え起こし、ばら色のものが入ったグラスを口もとへ運んでいます。深い緑の上着を着ています。二人の配置は、宗教画の「ピエタ」を思わせると財団は述べ、ゴヤ自身の《傷ついた石工》とも結びつけています。
背後の人影
背景には、闇に溶けこむようにして、いくつかの人影がかすかに見えます。病のあいだそばにいた友人や家族だと考える人もいれば、死にかけた画家の命の糸を握る運命の女神たちだと読む人もいます。
財団によれば、ゴヤと医師の姿は写実的ですが、その後ろのぼんやりとした人影は、空想の、それも悪夢の世界から来たものです。光は手前だけを照らし、二つの世界を分ける境になっています。こうした空想の要素は、この絵を、ゴヤがこのころすでに描き始めていたかもしれない「黒い絵」に近づけています。
医師アリエタ
財団によれば、医師エウヘニオ・ガルシア・アリエタは、1770年にセゴビアのクエリャルで生まれ、作家アグスティン・ガルシア・アリエタの兄弟でした。彼の名は、もっぱらこの肖像によって知られています。
その生涯について分かっていることは多くありません。ゴヤの命を救ったあとの1820年、政府からアフリカの沿岸へ、東方のペストを調べるために送られ、おそらくそこで亡くなりました。
ミネアポリスへ
財団によれば、絵は最初アリエタ自身のものでした。のちにマドリードやパリの収集、ニューヨークの画商セリグマンやノードラー商会をへて、1952年にミネアポリス美術館が手に入れました。
ゴヤの弟子アセンシオ・フリアは、この絵の写しを二枚描いています。ゴヤのアトリエで作ったため、大きさも同じです。
館は、この絵を、肖像画家として大きな名声を得たゴヤの、数多い自画像の最後のものとしています。