国王カルロス4世と王妃マリア・ルイサを中心に、王家の人々が並んでいます。左の奥の暗がりでは、大きなカンヴァスに向かうゴヤ自身の姿も見えます。首席宮廷画家になったばかりのゴヤが1800年に描いた、王朝を示すための集団肖像で、ベラスケスの《ラス・メニーナス》を思わせる構図です。
首席宮廷画家として
ゴヤ財団によれば、この絵は、はっきりと王朝の肖像として考えられたものです。ゴヤが首席宮廷画家に任命された1799年の少しあと、1800年の春から夏にかけて、準備の素描を描いたアランフエスと、マドリードで制作されました。
並んでいる人々
財団によれば、他の絵が飾られ、左から光の入る部屋の中で、中央に国王カルロス4世(1748〜1819年)と王妃マリア・ルイサ・デ・パルマ(1751〜1818年)が立っています。そのわきには、子どものマリア・イサベル王女(1789〜1848年)とフランシスコ・デ・パウラ王子(1794〜1865年)がいます。
左の一団の前にいる青い服の人物が、アストゥリアス公、のちの国王フェルナンド7世(1784〜1833年)です。その後ろに、王位継承の2番目だったカルロス・マリア・イシドロ王子(1788〜1855年)、国王の姉妹マリア・ホセファ王女(1744〜1801年)、名前の分からない若い女性、そして奥の暗がりに、大きなカンヴァスに向かうゴヤがいます。
右の一団には、国王の弟アントニオ・パスクアル王子(1755〜1817年)がいます。その後ろに、国王夫妻の長女でポルトガル王妃のカルロタ・ホアキナ王女(1775〜1830年)。そしてパルマ公夫妻、つまり息子カルロス・ルイスを抱くマリア・ルイサ王女(1782〜1824年)と、その夫で、のちにエトルリア王となるルイス・デ・ボルボンです。
勲章と服
財団によれば、男性はみな、カルロス3世勲章のたすきを掛け、何人かは金羊毛騎士団の勲章もつけています。女性たちはエンパイア様式の服を着て、マリア・ルイサ勲章のたすきを掛けています。
カルロス4世は、そのほかに、軍事騎士団の記章と、ポルトガルのキリスト騎士団の記章もつけています。
ベラスケスへの敬意
財団は、《ラス・メニーナス》を思わせる形と構図ははっきりしていて、ゴヤがベラスケスに抱いていた敬意を示している、と述べています。
プラドに入った最初のゴヤ
絵は王室の収集にあり、1814年にはマドリードの王宮に、1824年にはプラド美術館の収集に入っていました。館の目録に初めて載ったのは1872年です。
財団によれば、これはプラド美術館に入った最初のゴヤの作品でした。1834年には、8万レアルと評価されています。
三枚の布
財団が引く修復の記録によれば、もとのカンヴァスは3枚の布をつないだもので、裏打ちがされています。表面には、赤みがかった下地が広がったためにできた、こすれたような跡が見えます。
ニスは黄ばみ、表面の汚れによるしみや白化もあります。絵の具が失われた部分には補彩がされ、その部分は時とともに変わってきました。1967年には、マヌエル・アルペが修復しています。