1799年
52〜53歳頃

理性の眠りは怪物を生む

画家 フランシスコ・デ・ゴヤ →
El sueño de la razón produce monstruos / メトロポリタン美術館
机にもたれて眠る男のまわりに、コウモリやフクロウが押し寄せ、右下では山猫がじっと見張っています。机の前面には「理性の眠りは怪物を生む」という言葉。80枚の版画はんが集《ロス・カプリーチョス》の第43図で、もとは版画集の表紙になるはずだった一枚です。

はじめは表紙だった

メトロポリタン美術館によれば、この版画のための下絵(プラド美術館)に書かれた言葉から、これがはじめは版画集の表紙になる予定だったことが分かります。出版された版画集では第43図になり、右上の角にその番号が見えます。それでもこの図は、版画集全体の意味、つまり理性がないときに何が起こるかを表すものになりました。
ゴヤ財団によれば、ゴヤは版画集の準備として、「夢」という共通の言葉を書いた27枚の下絵を作りました。その1番目には、「夢 第1。世界共通の言葉。フランシスコ・デ・ゴヤが描き、彫った。1797年。夢見る作者。その唯一の意図は、有害な俗悪を追い払い、この気まぐれの作品によって、真実の確かな証しを残すことにある」と記されています。最終的に、表紙には、横顔のゴヤの自画像が置かれました。

80枚の版画集

メトロポリタン美術館によれば、《ロス・カプリーチョス》は1799年に出版された80枚のアクアティント・エッチングの連作れんさくで、ふつう、ゴヤが生きた社会への批判と理解されています。ゴヤはおよそ1796年から98年にかけて取り組み、多くの下絵が残っています。
財団によれば、1799年1月17日付の受領書に、オスナ公爵夫人が4組を買ったことが記されています。2月6日、マドリードの新聞が、版画集の発売を知らせました。300部刷られ、ゴヤが住んでいたのと同じ建物の、デセンガーニョ通り1番地の香水と酒の店で、320レアルで売られました。
けれども、聖職者や貴族への批判を含むため、報復を恐れたゴヤは、売るのをやめました。のちに彼は、銅版と240組の刷りを国王に差し出し、王立銅版画所に納める代わりに、息子のための年金を願い出ています。

眠る男と夜の生き物

財団によれば、男は、おそらくゴヤ自身で、机の上に腕を置いています。その机の前面に、題の言葉が読めます。机の上には、ペンや鉛筆、紙など、男の仕事を示す道具があります。
奥からは、大小のコウモリやフクロウなど、夜の動物が迫ってきます。メトロポリタン美術館によれば、右下の山猫は、眠りが訪れたときに立ち上がる怪物の力に、私たちの注意を向けさせるように、油断なく見張っています。
ゴヤは二つの濃さのアクアティントを使いました。背景には濃いほう、机の前面には淡いほうを使い、そこに白く題の文字を抜いています。光は眠る男の頭と肩を照らし、まるでスポットライトが当たっているかのようです。

二つの意味

財団によれば、この図を理解するには、当時の手書きの解説を見る必要があります。アヤラの手稿は、「理性に見捨てられた空想は怪物を生み、理性と結ばれれば芸術の母となる」と書いています。プラド美術館の手稿は「…芸術の母となり、驚異の源となる」と続け、国立図書館の手稿は「人が理性の叫びを聞かないとき、すべては幻となる」としています。
ここから、財団は二重の意味を読みとっています。一つは理性の大切さです。理性は、私たちを自分の無意識と恐れの闇から抜け出させる光なのです。もう一つは、理性に支配された内なる世界から解き放たれた「夢」が、創造の大きな源になる、という意味です。ゴヤはこの版画に、啓蒙思想と、ロマン主義の前ぶれの感情とが同居する、芸術家としての自分の本質を込めたのかもしれません。
題のスペイン語「sueño」は、「眠り」と「夢」のどちらにも訳されます。メトロポリタン美術館は「眠り」、ゴヤ財団は「夢」と訳しています。

ケベードの『夢』

財団は、この版画を、作家フランシスコ・デ・ケベードの『夢』の序文と結びつけています。外の感覚の務めから魂が解き放たれて眠りに落ちると、自分が自分の空想の観客席であり舞台になった、という一節です。
版画集の題名そのものも、ケベードの『夢と談話』(1606〜23年)をはじめとする文学から着想を得たと、財団は述べています。

作品情報

版の寸法
21.2 × 15.1 cm
材質・技法
エッチング、アクアティント
所蔵
メトロポリタン美術館
目録
18.64(43)
位置づけ
ロス・カプリーチョス第43図。

出典・画像について

画像:Francisco de Goya《理性の眠りは怪物を生む》/The Metropolitan Museum of Art
画像の出典 / Public Domain / Open Access / CC0(画像情報:2026-10-04 確認)
所蔵館の個別Public Domain/Open AccessによるCC0。原版と掲載刷りの年代を区別。取得JPEG無変更、等比縮小のみ。
間違いを見つけたら、教えてください →

実物を見に行く

まずは国内の美術館から。公式の展示情報を見ながら、行きたい場所を探せます。
国内の美術館を探す →
展示替え・貸出などで作品が展示されていない場合があります。訪問前に展示・開館日・入館方法をご確認ください。
アフィリエイトリンク|このリンクから購入されると、運営者に報酬が入ることがあります。

この画家について本で読む

もっと知りたいゴヤ
大髙 保二郎・松原 典子 著 / 東京美術
宮廷画家としての仕事から版画、晩年の黒い絵まで、多面的な画業を生涯に沿ってたどる入門書です。
楽天ブックスで見る →