夜の闇の中、ランタンの光が、銃を構える兵士の列と、その前に立たされた人々を照らしています。白いシャツの男は両腕を大きく広げています。1808年5月、マドリードの蜂起のあとに行われた処刑を、ゴヤは戦争が終わった1814年に、対の《5月2日》とともに描きました。
蜂起の夜
ゴヤ財団によれば、対の絵《1808年5月2日》に描かれた蜂起の人々の処刑は、フランス軍への襲撃に続く夜のうちに行われました。ミュラは、同じく蜂起に加わった司祭フランシスコ・ガリェゴ・ダビラに、「剣によって生きる者は、剣によって死ぬ」と言ったといいます。こうして、独立戦争の最初の出来事は幕を下ろしました。
顔のない兵士たち
右側には、戦列歩兵の兵士たちが一列に並び、銃剣を人々に向けています。財団によれば、彼らは顔のない姿で描かれています。誰が誰を殺すかは問題ではなく、すべては理性のない暴力なのです。
一人ひとりの身振り
財団によれば、この絵の中心は、迫りくる死を待つ人々であり、その要となるのは、自分の運命に向き合う一人ひとりに、ゴヤが与えた異なる身振りです。
誰もが恐れにとらわれていますが、こぶしを握りしめた人物には怒りが、両腕を広げた白いシャツの男には苦悩が、腕を組んだ人物にはあわれみを乞う必死さが見てとれます。銃の後ろから近づいてくる一団の中で、両手を口に当てた人物には、悔いが表れています。
ランタンの光
背景には、喪に服したような空を背に、町の輪郭が浮かんでいます。その空は、人々の上に重くのしかかっています。
ランタンから出る光は四角い形に広がっていて、そのため、しばしばキュビスムの先がけとも言われてきました。財団は、この光が場面の残酷さを強めていると述べています。
どこで起きたのか
場所は、マドリード郊外のプリンシペ・ピオの丘だと言われてきました。けれども財団によれば、当時の資料からは、ゴヤが描いたような門はそこになかったことが分かっています。処刑が行われたもう一つの場所、ラ・ベガ門ではないかという説もあります。
財団は、対の絵と同じく、場所を特定することは大切ではないと述べています。大事なのは、容赦のないフランスの機械の前で死んでいく人々の目を通して見た、悲劇そのものなのです。
摂政会議への手紙から
財団によれば、この二枚の制作は、1814年2月24日にゴヤが摂政会議に送った手紙から始まりました。ゴヤは、蜂起のもっとも注目すべき英雄的な場面を、自分の筆で永遠に残したいと願い出たのです。二枚は国王の部屋のために描かれ、完成するとすぐ王宮に据えられました。
けれども新しい絶対主義の当局には歓迎されず、長いあいだプラド美術館の倉庫に置かれました。展示されたのは1868年のことです。
内戦の傷あと
財団によれば、この絵は近年修復されています。左下の角には、1937年、スペイン内戦のためにバレンシアへ運ばれたときに受けた傷の跡が、いまも残っています。