白い毛並みのオコジョを抱いた若い女性が、画面の外の誰かのほうへ振り向いています。モデルはミラノ公ルドヴィーコ・スフォルツァの愛人で、詩も書いた教養ある女性チェチーリア・ガッレラーニ。オコジョは、「白いオコジョ」とあだ名された公爵と、彼女自身の名前の両方をほのめかすと考えられています。横顔が当たり前だった時代に、動きと命を感じさせた、新しい肖像画です。
モデルはチェチーリア
クラクフ国立美術館によれば、モデルはチェチーリア・ガッレラーニ(1473年ごろ〜1536年)です。ミラノ公ルドヴィーコ・スフォルツァの宮廷の侍女で、公爵の愛人でした。絵の中の彼女は、16〜17歳の若い女性として描かれています。
1489年から1491年まで公爵の愛人で、1491年に男の子チェーザレを産みました。けれども公爵は、すでにベアトリーチェ・デステと婚約しており、1491年1月に結婚します。チェチーリアと息子は宮廷を去り、彼女はのちにベルガミーノ伯と結婚して、ミラノのカルマニョーラ宮殿に住みました。
「イタリア語の光」
美術館によれば、同じ時代の記録は、チェチーリアを美しさだけでなく、教養と宮廷の洗練でもたたえています。彼女は詩の女神ミューズや「学識ある女性」と呼ばれ、古代ギリシャのアスパシアや、プラトンの弟子アクシオテア、女性詩人サッフォーにたとえられました。
チェチーリア自身もすぐれた詩人で、「イタリア語の光」と呼ばれましたが、その詩は残っていません。
オコジョの意味
レオナルド研究者によれば、この動物はルドヴィーコをほのめかしています。ルドヴィーコは1488年にナポリ王からオコジョ騎士団の勲章を受け、「白いオコジョ(エルメッリーノ・ビアンコ)」というあだ名で呼ばれていたからです。
オコジョは、絵の世界では純潔のしるしでもあります。さらに、ガッレラーニという姓の始まりは、オコジョやイタチを意味するギリシャ語「ガレー」に似ています。オコジョは、公爵と、チェチーリア自身の両方を表しているのかもしれません。
美術館は、オコジョが二人の親しい関係や、彼女がすでに公爵の子を身ごもっていた可能性をほのめかしているかもしれない、とも述べています。
画面の外へ向けたまなざし
美術館によれば、この絵は15世紀の肖像画の頂点です。それまで主流だった横顔ではなく、斜めの向きで描いたことで、画面の外の誰かのほうを見ようとして、ふと体をひねった動きが生まれました。それが、肖像画にかつてない生気を与えています。
光は、ただ一つの光源(人工の光かもしれません)から当てられ、一貫した明暗の描き分けで、人物が立体的に浮かび上がります。
画面を見ると、チェチーリアは右のほうへ顔を向け、細い指の右手で、腕の中のオコジョをなでるように抱えています。オコジョも彼女と同じ方向へ顔を向けています。額には細い黒いひもが渡され、首には黒い玉の首飾りが長く垂れています。
塗りつぶされた背景
今の背景は真っ黒ですが、美術館によれば、これは19世紀に塗り直されたものです。もとは暗い灰色で、光によって明暗がつけられ、人物が薄暗がりから浮かび上がるように見えていました。
画面の左上には、「LA BELE FERONIERE / LEONARD D'AWINCI」という文字が書き込まれています。グーグル・アーツ・アンド・カルチャーに美術館が載せた解説によれば、これは絵がポーランドの貴族チャルトリスキ家に買われた後に加えられたもので、当時はこの絵が、フランス王フランソワ1世の愛人とされた「ラ・ベル・フェロニエール」の肖像だと思われていたのです。
ポーランドへ
1800年ごろ、アダム・イェジ・チャルトリスキ公がイタリアでこの絵を買い、母イザベラ・チャルトリスカ公妃が作っていたプワヴィの博物館に贈りました。1809年からは、そこの「ゴシックの家」で展示されています。
レオナルドの作品であることは最初から知られていましたが、モデルが誰かは1900年ごろまではっきりしませんでした。19世紀の終わり、チェチーリアがマントヴァ侯妃イザベラ・デステに宛てた手紙や、宮廷詩人ベルナルド・ベッリンチョーニのソネットなどの研究によって、ようやく確かめられました。
今はクラクフ国立美術館のチャルトリスキ美術館で展示されている、ポーランドにある唯一のレオナルド作品です。