薄暗い手前の部屋から、開いた戸口ごしに、明るい部屋をのぞき見ます。シターンを膝にのせた女主人が、召使いから手紙を受け取り、見上げています。壁の海の絵が、手紙の中身をほのめかしています。
戸口からのぞく部屋
アムステルダム国立美術館は、この絵でフェルメールが変わった視点を選んだと書いています。手前の薄暗い場所から、家庭の場面のある別の部屋がちらりと見えます。館の記録によれば、手前にはスリッパが2足、ほうき、椅子があり、奥の壁には風景画と海の絵が1点ずつかかっています。
2023年の展示解説は、フェルメールが2人の女性を見る人からかなり離れた所に置いたので、私たちは画家と同じように、隣の部屋から2人を眺めることになる、と書いています。閉ざされた構図が、見る人をこっそりのぞく人にするのです。
海と、恋
館によれば、優雅に着飾った女性が、手紙を渡したばかりの召使いを、期待をこめて見上げています。背後の海の絵が、手紙の主題をほのめかしているのでしょう。17世紀には、恋はしばしば海に、恋人は船にたとえられました。荒れるか凪ぐか、危ういか無事か、というわけです。
レンブラント協会の解説は、2人の様子をもう少し細かく読んでいます。リュートの演奏を召使いにさえぎられた女主人は、意味ありげに見上げています。まるで召使いが、何がかかっているかをちゃんと分かっているかのように。召使いは左腕を腰に当てて、くつろいだ様子です。知りたがってはいても、心配はしていない。この手紙が決めるのは、彼女の幸せではないからです。
2023年の展示解説によれば、手紙はフェルメールがよく取り上げた主題でした。最初の3点はひとりの女性が読むか書く姿で、後の3点には召使いが加わります。画家はいつも、手紙を通じて外の世界とつながる裕福な女性を描きました。当時は恋人のための手紙の書き方の手本書まであったといいます。
41000ギルダーの絵
レンブラント協会によれば、この絵は1892年、メスヘルト・ファン・フォレンホーフェン家の競売で協会が買った4点の絵の1点です。名品への大きな関心が予想されたため、協会は前もって持ち主と交渉しました。持ち主は好意的で、絵を競売の前にひそかに協会へ売ってくれました。
それは賢い手でした。競売では、《恋文》は当時としては途方もない4万1000ギルダーで落札されたからです。協会がその額を実際に払う必要はありませんでした。館の来歴によれば、協会のJ・アンケルスミットが館のために競り落とし、協会は1万5000ギルダーで館に渡しています。
館の文献一覧には、1971年の修復についての報告や、1973年の論文「盗まれ、傷つき、取り戻され、修復された――フェルメールの《手紙》」が挙がっています。この絵がたどった、もう一つの歴史です。