ワインのグラスのそばで、若い女中がまどろんでいます。X線で調べると、奥の戸口には、はじめ男性と犬が描かれていました。画家はそれを消し、何があったのかを見る人の想像にゆだねました。
家庭の場面への最初の一歩
メトロポリタン美術館の図録解説(ウォルター・リートキーの2007年の目録による)は、この絵を、フェルメールが成熟期のほとんどを捧げることになる分野、つまり女性の身の回りを中心にした家庭の場面への、最初の試みかもしれないと書いています。年はおそらく1656年か57年で、《ディアナとニンフたち》、1655年ごろの《マルタとマリアの家のキリスト》、1656年の《取り持ち女》に続く作品です。
館によれば、主人の目が届かないところで怠ける女中は、17世紀オランダの画家がよく描いた題材でした。けれどもフェルメールは、ありふれた場面を、教訓を超えた、光と色と質感の探究に変えました。
消された訪問者
X線写真には、奥の部屋に立つ男性の姿が写っています。その頭は、のちに描き加えられた鏡と重なる位置にありました。鏡の下のテーブルも、あとから描き足されたものです。男性の顔は横向きで、帽子は2種類が試されています。大きいほうの帽子は正面から見た形で、ある段階では、男性がこちらへ歩いてくるところだったことになります。開いた戸のそばには犬が立ち、男性を見ていました。テーブルの上の静物も、大きく描き直されています。
館は、この変更によって、訪問者を待っているのではなく、開いた戸と散らかったテーブルから見て、誰かがたった今出て行ったのだと読めるようになったと書いています。左の倒れたグラス(今は年月ですり減っています)と、しわの寄ったテーブル掛けも、去ったばかりの客を思わせます。
仮面とキューピッド
女中の頭上にかかる絵の隅には、キューピッドの脚と、芝居の仮面がのぞいています。館によれば、似た絵はフェルメールのほかの作品にも出てきて、1676年の画家の遺産目録にあるキューピッドの絵がもとになっているのかもしれません。仮面は、ここでは恋が仮面をはがされていることを示すために置かれたのかもしれない、と館は書いています。
デルフトの収集家から、ニューヨークへ
館は、この絵が、同時代のデルフトの収集家ピーテル・クラースゾーン・ファン・ライフェンが手に入れた、最も早いフェルメール作品の一つだろうとしています。1696年、彼の娘婿ヤーコプ・ディシウスの遺産の競売で、21点のフェルメールがまとめて売られました。ファン・ライフェンは、そのすべてか、少なくともほとんどを持っていた人です。
この絵はその競売で62ギルダーで売られました。その後パリの画商、銀行家ロドルフ・カンらの手を経て、1908年にベンジャミン・アルトマンのものとなり、1913年の遺贈でメトロポリタン美術館に入りました。