マネが初めて手がけた宗教画で、1864年のサロンで厳しく非難された作品です。岩に聖書の出典を書き込みながら、その一節とはちがう場面を描きました。脇腹の傷の位置まで逆のまま出品しています。
聖書とちがう墓の中
メトロポリタン美術館によれば、マネは画面の岩に、絵の出典として「ヨハネによる福音書」を書き入れました。ところが、その箇所に書かれている墓の中にキリストの姿はなく、二人の天使がいるだけです。
館の文献記録によると、マネは1863年11月、知人のユレル神父に手紙を書いています。ヨハネ福音書が伝える、マグダラのマリアが墓を訪ねる場面の変奏として、天使たちと死せるキリストを描くつもりだ、という内容でした。
ボードレールの忠告
館によれば、絵を1864年のサロンへ送ったあと、マネは、聖書からもっと大きく外れていることに気づきました。キリストの脇腹の傷を、反対側に描いていたのです。詩人ボードレールは「意地の悪い連中に笑いの種を与えることになる」と忠告しましたが、マネは直しませんでした。
ボードレールはこの絵を高く買っていました。1864年3月には美術行政の責任者に手紙を書き、絵をよい場所に掛けてほしいと頼んでいます。批評家トレがエル・グレコのまねだと書いたときには、ボードレールがトレに手紙を送り、マネはエル・グレコを見たことがない、見たのはベラスケスだ、と反論しています。
霊性がないという非難
館の解説によれば、批評家たちはこの絵を非難し、とりわけキリストの体の写実的な描き方を問題にしました。美術史年表は、天使まで人間くさく、霊性が感じられないと言われたこと、キリストは神の子というより亡くなった炭鉱夫のようだと評されたことを伝えています。
批評家カスタニャリは、立ち止まって見る価値もない悪夢だと書きました。風刺雑誌は、羽の生えた給仕に支えられる酔っ払いとして描いてからかいました。その一方で、ゾラは1867年、この絵の力強さと自由さを称えています。
ハヴマイヤー夫妻のもとへ
マネは1866〜67年にこの絵をエッチングにもしています。左右を反転した水彩画はルーヴルにあります。
油彩は1872年まで画家の手元に残り、同年1月に3000フランで画商デュラン=リュエルへ売られました。何度か持ち主を変えたのち、1903年に1万7千ドルでニューヨークのハヴマイヤー夫妻が買い、1929年にメトロポリタン美術館へ遺贈されました。
アフィリエイトリンク|このリンクから購入されると、運営者に報酬が入ることがあります。
この画家について本で読む
エドゥアール・マネを見つめて
エミール・ゾラ 著/林 卓行 監訳/神田 由布子 訳 / 東京書籍
マネを擁護した同時代の作家ゾラの文章を軸に、人柄、作品、公衆との関係を代表作とともに読める入門書です。
楽天ブックスで見る →