1506年2月以前
22〜23歳

ヒワの聖母

画家 ラファエロ・サンツィオ →
Madonna del Cardellino (Madonna of the Goldfinch) / ウフィツィ美術館(フィレンツェ)
幼い洗礼者せんれいしゃヨハネが小鳥のヒワを差し出し、幼いキリストがそれをなでようとしています。聖母マリアは手に小さな本を持ち、二人を見守ります。友人の結婚の祝いに描かれ、のちに家が崩れて17の破片に砕けながら、つなぎ直されて今に残った絵です。

結婚の祝いに

ウフィツィ美術館によれば、この絵はラファエロのフィレンツェ時代(1504〜1508年)の作品です。この時期のラファエロは、フィレンツェの偉大な先輩たちの作品を研究し、有力な商人の家の仕事も引き受けていました。
画家の伝記を書いたヴァザーリによれば、この絵は、ロレンツォ・ナーシとサンドラ・ディ・マッテオ・カニジャーニの結婚のために注文されました。式は1506年2月23日に挙げられています。修復を担った国立の修復研究所によれば、ナーシは毛織物を商う裕福な商人でした。

小鳥と小さな本

館は、とても新しい絵でありながら、昔ながらの信仰の象徴も含まれていると述べています。
聖母が手にする小さな聖なる本は、信仰のしるしであると同時に、キリストの犠牲を予告するものです。ヨハネがキリストになでさせようと差し出している、無邪気でか弱いヒワも、その犠牲を思い起こさせます。

レオナルドとミケランジェロから

館によれば、三人がピラミッドの形にまとまる構図こうずには、ラファエロが受けた深い印象が表れています。一つは、世紀の初めからサンティッシマ・アンヌンツィアータ聖堂に展示されていた、レオナルドの《聖アンナと聖母子せいぼし》の下絵です(いまは失われています)。もう一つは、1506年の夏より前に彫られた、ミケランジェロの《ブルージュの聖母》です。
ラファエロは、自然の中や、ペルジーノ、フラ・バルトロメオ、レオナルドの作品の中にある比例の法則を研究し、簡素で完璧かんぺきな、理想の調和した美を作り出しました。それでいて絵が生き生きとしているのは、人物どうしの視線や身ぶりが活発に行き交い、表情が優雅に変化しているからだ、と館は述べています。
その自然さを強めているのが、輪郭りんかくをやわらかくぼかすレオナルドの技法スフマートです。ラファエロはこの技法を、地平線の背景を大気の中へ溶けこませるのにも使いました。ラファエロはフィレンツェで、ウィーンの《牧場の聖母》やルーヴルの《美しき女庭師》など、同じ三人を描いた絵をほかにも残しています。

17の破片

修復研究所によれば、1547年11月12日、フィレンツェのバルディ通りにあったナーシ家の館が、地すべりのために崩れました。絵はがれきに巻きこまれ、17の破片に砕けました。
板はふたたび組み合わされ、失われた部分の板と絵が補われました。この最初の修復を誰が行ったかについては、ウフィツィはおそらくミケーレ・ディ・リドルフォ・デル・ギルランダイオに任されたとし、修復研究所は、研究者アントニオ・ナターリがリドルフォ・デル・ギルランダイオの仕事と考えたと紹介しています。
もとの板は、ポプラ材の2枚の板でできていました。事故で右の板が二つに割れたため、絵は三つの部分に分かれていたのです。修復研究所の見積もりでは、絵の層のおよそ20パーセントが失われています。

ナーシ家からメディチ家へ

修復研究所によれば、絵は1639年に最後の相続人フランチェスコ・ディ・ロレンツォが亡くなるまで、ナーシ家のものでした。
その後まもなくメディチ家の手に渡り、枢機卿すうきけいジョヴァン・カルロ・デ・メディチ、ついで枢機卿カルロ・デ・メディチが持ちました。1664年にカルロが亡くなると大公のものになり、1704年にウフィツィに入って、ラファエロの作とされた他の絵と並んで「トリブーナ」の部屋に飾られました。いまは、ラファエロの作品だけを集めた部屋に展示されています。

よみがえった色

修復の前、絵には黄褐色かっしょくの色調が全体にかかっていました。修復研究所の分析によれば、19世紀の修復で塗られたとみられる厚い着色ワニスで、樹脂とナポリ黄という黄色の顔料がんりょうが含まれていました。年月とともに濁り、ひび割れて、下の絵を見えにくくしていたのです。
洗浄は、顕微鏡で確かめながら、ほとんどをメスで少しずつ進める、とても時間のかかる方法で行われました。16世紀に補われた部分は、すでに作品の歴史の一部になっているとして残し、色を原画に合わせて全体のまとまりを保ちました。
修復が終わると、多くの細部がふたたび見えるようになり、最初には想像もできなかった、まったく新しい色があらわれました。厚いワニスと塗り直しのために平たく一様に見えていた絵に、奥行きが戻ったと研究所は述べています。修復された絵は、2008年11月からフィレンツェで公開されました。
赤外線で下描きを調べると、「スポルヴェロ」という下絵の写し方で付いた細かい点が、びっしりと見えました。修復研究所によれば、ラファエロはこの方法で線を写したあと、手で描き直しながら仕上げ、色を塗る段階でも変更を加えていました。
1547年の被災は伝承として残ります
ウフィツィ美術館は、地滑りで建物が崩れ、絵が17片に割れたという話をヴァザーリの記述として紹介しています。現代の事故記録と同じ確かさでは扱いません。

作品情報

寸法
107 × 77.2 cm
材質・技法
板に油彩ゆさい
所蔵
ウフィツィ美術館(フィレンツェ)
目録
1890 n. 1447
作品史
1547年の被災はヴァザーリの伝承

出典・画像について

画像はWikimedia CommonsのPD-Art複製です。忠実複製の扱いには法域差があります。
画像:ラファエロ《ヒワの聖母》/Raphael, Madonna of the Goldfinch, Uffizi. Google Arts & Culture, via Wikimedia Commons.
画像の出典 / Public Domain Mark 1.0 / PD-Art(法域注意)(画像情報:2026-09-06 確認)
Wikimedia CommonsのPD-Art複製です。忠実複製の扱いは国・地域により異なる場合があります。
間違いを見つけたら、教えてください →

実物を見に行く

まずは国内の美術館から。公式の展示情報を見ながら、行きたい場所を探せます。
国内の美術館を探す →
展示替え・貸出などで作品が展示されていない場合があります。訪問前に展示・開館日・入館方法をご確認ください。