1516年末頃の注文–1520年
32〜37歳

キリストの変容

画家 ラファエロ・サンツィオ →
Trasfigurazione (The Transfiguration) / バチカン美術館、絵画館
上では、栄光に包まれたキリストが、預言者モーセとエリヤのあいだに現れています。下では、悪霊に取りつかれた少年を連れた人々が、使徒たちと向き合っています。1520年に37歳で亡くなったラファエロの最後の絵で、伝記作家ヴァザーリは「最も名高く、最も美しく、最も神々しい」作品と呼びました。

競い合う二枚の祭壇画

バチカン美術館によれば、のちの教皇クレメンス7世となる枢機卿すうきけいジュリオ・デ・メディチは、1515年に司教となったフランスの町ナルボンヌのサン・ジュスト大聖堂のために、2枚の絵を注文しました。《キリストの変容》はラファエロに、《ラザロの蘇生》(いまロンドンのナショナル・ギャラリー)はセバスティアーノ・デル・ピオンボに任されたのです。
英国王室コレクションの解説によれば、《変容》の注文に直接関わる記録は残っていません。けれども、《ラザロの蘇生》をめぐる当時の手紙から、その経緯けいいをうかがうことができます。2枚は1516〜17年ごろに注文され、セバスティアーノはラファエロより先に描きはじめて、1519年に教皇に披露しました。

山の上と、山のふもと

バチカン美術館によれば、この祭壇画さいだんがには、マタイによる福音書で続けて語られる二つの出来事が描かれています。
上の段は、キリストの変容です。栄光に輝くキリストが、預言者モーセとエリヤのあいだに現れています。
下の段の手前は、使徒たちが、悪霊に取りつかれた若者と出会う場面です。この若者は、タボル山から戻ってきたキリストによって、奇跡的に癒やされることになります。英国王室コレクションは、二つの場面が、マタイ(17章1〜20節)、マルコ(9章2〜29節)、ルカ(9章28〜43節)の福音書の、それぞれの箇所にもとづくとしています。

最後の絵

ヴァザーリによれば、《キリストの変容》はラファエロの最後の絵でした。英国王室コレクションによれば、ラファエロは1520年4月6日に若くして世を去り、そのときこの絵はおそらく大部分ができあがっていました。
バチカン美術館は、この絵を画家の精神的な遺言ゆいごんのようだと述べ、ヴァザーリが伝記の中で「最も名高く、最も美しく、最も神々しい」と書いたことを紹介しています。

誰が仕上げたのか

英国王室コレクションによれば、この絵はラファエロが工房の助けを借りずに描いた最後の作品だ、というヴァザーリの意見は、18世紀の半ばまで疑われませんでした。
その後、ラファエロの死後に弟子のジュリオ・ロマーノが絵を仕上げ、右下の半分を描いたのだと考える研究者たちが現れます。
けれども1970年代の修復によって、ヴァザーリの意見が正しかったことが確かめられました。いまでは、この絵は「完成しなかったいくつかの小さな部分を除いて」ラファエロの作品だと、一般に考えられています。この絵のための素描そびょうや下絵は数多く残っており、絵の構想がどのように生まれ、固まっていったかを知る大切な手がかりになっています。

ナルボンヌには行かなかった

バチカン美術館によれば、ラファエロの死後、枢機卿はこの絵をフランスへ送らず、自分の手元に置きました。そして、ローマのサン・ピエトロ・イン・モントリオ聖堂に寄贈し、絵は主祭壇の上に掛けられました。英国王室コレクションによれば、1523年からのことです。
1797年、トレンティーノ条約にもとづいて、絵はほかの多くの作品とともにパリへ運ばれました。ナポレオンが失脚したあとの1816年にイタリアへ戻り、教皇ピウス7世(在位1800〜1823年)の絵画館の作品となりました。英国王室コレクションによれば、戻ってきた絵は、はじめヴァチカンのボルジアの間に展示されました。
完成状態の説明には幅があります
バチカン美術館はラファエロ最後の絵画と説明します。死の直前にほぼ完成していたとする資料と未完成とする表現があるため、工房がどこまで関与したかを一つに決めません。

作品情報

所蔵
バチカン美術館、絵画館
注文主
ジュリオ・デ・メディチ枢機卿
注文先
ナルボンヌ大聖堂
二つの場面
キリストの変容/悪霊に取りつかれた少年
制作
ラファエロの死の直前まで

出典・画像について

画像はWikimedia CommonsのPD-Art複製です。忠実複製と施設制度の扱いには法域差があり、出典連鎖は公式OA画像より弱い候補です。
画像:ラファエロ《キリストの変容》/Raphael, The Transfiguration, Pinacoteca Vaticana. Reproduction via Wikimedia Commons, PD-Art / Public Domain Mark 1.0.
画像の出典 / Public Domain Mark 1.0 / PD-Art(法域注意)(画像情報:2026-09-06 確認)
Wikimedia CommonsのPD-Art複製です。忠実複製と施設制度の扱いには法域差があり、出典連鎖は公式OA画像より弱い候補です。
間違いを見つけたら、教えてください →

実物を見に行く

まずは国内の美術館から。公式の展示情報を見ながら、行きたい場所を探せます。
国内の美術館を探す →
展示替え・貸出などで作品が展示されていない場合があります。訪問前に展示・開館日・入館方法をご確認ください。