日本趣味の小さな客間で、出版社の社長夫人マルグリット・シャルパンティエが、幼い息子ポールと並んで座っています。その前では、娘ジョルジェットが家族の大きな犬に腰かけています。1878年の注文による肖像で、夫人は自分の顔の広さを生かして、翌年のサロンでこの絵をよい場所に掛けさせました。
出版社の夫妻
メトロポリタン美術館によれば、1871年、ジョルジュ・シャルパンティエ(1846〜1905年)は、父が30年前に作ったパリの出版社を継ぎました。若く進取の気性に富んだ彼は、フロベールやゾラ、批評家エドモン・ド・ゴンクールらの作品を出版しました。フロベールとゾラは親しい友人で、それぞれ息子マルセルとポールの代父になっています。
妻マルグリット=ルイーズ・ルモニエ(1848〜1904年)は、ナポレオン3世と皇后ウジェニーの宮廷宝石商だった人の娘でした。彼女の金曜日の夜のサロンには、ルノワールを含む画家、作家、批評家、政治家が集まり、のちの首相ジョルジュ・クレマンソーの姿もありました。
一連の注文
館によれば、1876年、夫妻はまず娘ジョルジェットの等身大の肖像を注文しました。それに満足した夫妻は、マルグリットの頭部の肖像(オルセー美術館)や、ポールのパステル画も頼みます。
ルノワールは、この《シャルパンティエ夫人と子どもたち》に約1か月をかけ、1878年10月15日に仕上げたといわれます。代金は1,000フランとも1,500フランとも伝えられています。
サロンでのよい場所
館によれば、夫妻は、ルノワールが成功するには印象派展ではなくサロンに出品しなければならないと考えていました。画家もモデルも、この等身大に近い集団肖像を1879年5月に始まるサロンに出すつもりで、それまでは絵はグルネル通りの家に飾られ、夫妻の多くの客の目にふれました。
マルグリットはサロンの委員たちと知り合いで、絵が目の高さの目立つ場所に掛けられるよう取り計らいました。ルノワールは、シャルパンティエ家で見るよりもよく見えたと打ち明けています。館の作品解説によれば、マルセル・プルーストは、ルノワールがこの絵で「優雅な家と、私たちの時代の美しい服の詩情」を表したと書いています。
母と、跡継ぎの息子
館によれば、構図は長い歴史の伝統に沿っていて、中央には母マルグリットと、家の跡継ぎである一人息子ポールがいます(上の男の子は2年前に亡くなっていました)。構図は左下からの斜めの線に沿ってまとめられ、注意深く釣り合いがとられています。
娘ジョルジェットは、手前で家族のニューファンドランド犬ポルトスの背に腰かけています。犬は客からの贈り物で、デュマの『三銃士』の一人にちなんで名づけられました。マルグリットは黒い夜会服を着ています。大きなひなぎく(フランス語でマルグリット)の形のブローチなどの宝飾品は、実家の宝石店のものだったにちがいない、と館は述べています。
3歳のポールは、まだ髪を切っておらず、当時の習わしどおり、姉と同じ服を着ています。館によれば、小さな男の子は何世紀ものあいだ、実用上の理由からこうした服を着せられ、5歳かそれ以上になって初めてズボンをはいたのです。
日本趣味の客間
館によれば、1860年代から日本の品が万国博覧会で紹介され、しゃれた店で売られて、ますます人気を集めていました。シャルパンティエ夫人は、パリの流行の室内装飾だったジャポニスムに夢中でした。
場面は、ルノワールが「小さな客間」と呼んだ、家の主な階の部屋の一つで、絵はそこで描かれたといわれます。画家の弟エドモンは1879年、家具はそのままで、何も並べ替えていないと書いています。孔雀などの鳥を描いた日本の屏風のように見えるもの、日本の竹の椅子とそろいのテーブルが見えます。
メトロポリタンへ
館の来歴によれば、絵は1905年のジョルジュ・シャルパンティエの死までその手もとにありました。1907年4月11日、パリのドルーオでの遺産の売り立てで、デュラン=リュエルがメトロポリタン美術館のために8万4,000フランで買っています。