ライオンの穴で、ダニエルが手を組み、顔を上げて祈っています。まわりのライオンは、あくびをするもの、眠るもの、歯をむき合うものとさまざまです。1618年、ルーベンスはこの絵を、古代彫刻と引き換えにイギリスの外交官へ渡しました。
一晩、獣とともに
ワシントン・ナショナル・ギャラリーによれば、題材は旧約聖書のダニエルの物語です。ユダヤ人の若者ダニエルは、ペルシャの王ダレイオスではなく自分の神を拝んだため、獰猛な獣とともに一夜を過ごす罰を受けました。
館は、見る人をライオンの穴の中に置く絵だと書いています。歩き回る獣たちは、必死に祈るダニエルに今にも襲いかかりそうです。生々しい毛並みに、こちらの髪まで逆立ちます。ダニエルを包む光が彼を守ってくれるよう願うしかありませんが、物語では、奇跡のとおり彼は生き延びます。館は、顔に差す一筋の光を、ダニエルの信仰と神とのつながりを示すものと読んでいます。
動物園の学芸員が見たライオン
館の音声解説によれば、1616年ごろにこの絵を描いたルーベンスは、ブリュッセルの王室の動物飼育場で本物のライオンを観察することができました。
音声解説には、スミソニアン国立動物園でネコ科の大型動物を担当する学芸員クレイグ・サッフォーが登場します。彼は、ライオンの体のつくりは「かなり正確」だと言います。右下の二頭が歯をむいてうなり合うのはライオンにはごく普通のことで、必ずしも攻撃のしるしではなく、床の骨のかけらを取り合っているのかもしれない、と説明しています。
奥であくびをする一頭、その下で獲物を見るようにじっと見つめる一頭、そして一番下でぐっすり眠る一頭。サッフォーは、ネコ科の動物のあらゆる表情がそろっていると語り、画家がそれを描こうとしたのなら見事に成功している、と述べています。
縦2.2メートル、横3.3メートル
カンヴァスの大きさは、縦224.2センチ、横330.5センチです。館は、この巨大な画面に描かれた本物そっくりのライオンが、何世紀ものあいだ見る人を怖がらせてきたに違いない、と書いています。
古代彫刻との交換
館の来歴によれば、1618年、ハーグ駐在のイギリス大使ダドリー・カールトンが、古代彫刻との交換でこの絵を画家から手に入れました。絵はその後イングランド王チャールズ1世に贈られ、ホワイトホール宮殿の「熊の間」に掛けられています。1639年ごろの王の目録には、「亡きドーチェスター卿」(カールトン)から贈られたと記されています。
1643年までにはハミルトン公爵家の所蔵となり、スコットランドのハミルトン宮殿に伝わりました。1963年にロンドンの競売に出たときには、競売会社の目録係が、ヨルダーンスとデ・フォスの作としていました。絵は競売の前に取り下げられ、個人の取引で売られて、1965年にワシントン・ナショナル・ギャラリーが購入しています。