秋の朝日が、ルーベンスの館ステーン城と、そのまわりの広い土地を照らしています。外交の仕事から身を引いた画家が、注文主のためではなく、自分の楽しみのために描いた風景です。
もう外交の旅には出ない
ロンドン・ナショナル・ギャラリーによれば、1630年、ルーベンスは疲れきり、体をこわしてアントウェルペンに戻りました。最愛の最初の妻イザベラ・ブラントはその4年前に亡くなっていましたが、二度目の妻エレーヌ・フールマンとの暮らしに、ふたたび家庭の幸せを見いだします。もう外交の旅に出ることはありませんでした。肖像画などの注文もいくらかは受けましたが、画家が力を注いだのは、自分が描きたい絵、つまり風景画でした。
ルーベンスは、スペインではフェリペ4世から、イングランドではチャールズ1世から、貴族の位を授けられていました。館によれば、その身分と富によって、1635年、メヘレン近くのステーンの荘園を買うことができました。ブラバント評議会の承認を得た購入で、身分や財産の低い人には許されないことでした。
夏を過ごす館
16世紀に建てられた荘園の城には、庭園と牧草地、草地がついていて、夏のあいだの隠れ家になりました。そこでルーベンスは体を休め、注文主のために描かねばならない題材ではなく、自分の愛する風景を描くことができたのです。
館によれば、当時の風景画は、歴史や聖書の大画面や、身分の高い人の肖像より格下と見られていました。それより下とされたのは、日常の情景を描く風俗画だけです。ルーベンスは、風景を、気分や空気、そして自然の喜びを表すものとして、いち早くその大切さに気づいた画家の一人でした。画家の甥は、ステーンの領地は、まわりの山や平野、谷や草地を、日の出と日の入りの地平線とともに、生き生きと自然から描く機会を画家に与えた、と書き残しています。
朝の光の中の人々
館は、この絵を丁寧に描写しています。澄んだ秋の朝、昇る太陽が館に冷たい光を投げかけます。影は長く伸び、牧草には朝露の気配があります。城の窓と、そばを曲がりながら流れる小川がきらめき、わずかな羽のような雲が金色に染まっています。
高い場所から見下ろしているので、遠くのほとんど見えないほど小さな町の塔から、すぐ近くの城の小塔まで、一つひとつの出来事を拾い上げることができます。銃を構え、犬を連れた男が身をかがめ、エサをついばむヤマウズラを狙っています。その先の野では、乳しぼりの女たちがもう牛のあいだで働いています。
農家の夫婦は、がっしりした荷車で市場へ出かけるところです。頬の赤い妻は、荷物の山の上に座り、大きな真鍮の牛乳壺を腕に抱えています。その後ろでは、城の主人夫妻が散歩し、乳母が赤ん坊をあやし、堀では一人の男が朝食のための魚を釣っています。
色の帯
館によれば、広々とした眺めは、画面を横切る色の帯でつくられています。手前は深い赤を交えた茶色、中ほどは緑と金色、霧のかかった遠景は青です。
これは昔ながらのフランドルの風景画の「鳥の目から見た眺め」で、ルーベンスがこの形式で描いた最後の一枚の一つでした。ほかの多くの風景画では、高い視点はそのままでも、一つの出来事に目を向けて見下ろす構図になり、遠くは岩や木でふさがれています。
継ぎはぎの板
館は、この絵が注文によるものではなかったと、かなりの確信をもって言えるとしています。理由は、絵が描かれているオークの板です。裕福な注文主のための大作では、支持体はふつう2枚か、せいぜい3枚の大きな板でできています。
ところがこの絵の板は、大きさも形も不揃いな小さな板をいくつも寄せ集め、描き進めながら継ぎ足し、短い板で留めたもののようです。収集家には受け入れられないやり方でした。館は、これを、充実した人生のしるしであり、よく働いた自分へのごほうびとして、画家が自分の喜びのために描いた絵だろうと考えています。
対になる虹の風景
ルーベンスが亡くなったとき、この絵は、対になる《虹のある風景》(ロンドン、ウォレス・コレクション)とともに、画家の手元にありました。そちらも継ぎはぎの板に描かれていて、夕方の領地の眺めを見せています。
館によれば、二枚はルーベンスの家の同じ部屋の、向かい合う壁に掛かっていたと考えられています。あいだの壁には窓があり、部屋に差しこむ日の光が、それぞれの絵の光と合うように置かれていたのでしょう。《虹のある風景》は太陽が左にあるので右の壁に、この絵は太陽が右にあるので左の壁に掛かっていたはずです。
来歴によれば、絵はジェノヴァを経て1803年にイギリスへ渡り、収集家ジョージ・ボーモントのものになりました。1804年2月には、イギリスの風景画家ジョン・コンスタブルがこの絵を見ています。ボーモントは1823年、設立予定のナショナル・ギャラリーのために大英博物館へこの絵を寄贈し、1828年に館へ移されました。