平和の女神のそばで、子どもたちが大地の実りを分けてもらっています。その後ろでは、知恵の女神ミネルウァが、戦争の神マルスを押し返しています。ルーベンスが和平交渉の使節としてロンドンにいたとき、頼まれもせずに描いて、イングランド王に贈った絵です。
画家で、外交官
ロンドン・ナショナル・ギャラリーによれば、この絵は1630年、ルーベンスからイングランド王チャールズ1世に贈られました。当時ルーベンスは世界でもっとも有名な画家でしたが、同時に腕のいい交渉人でもありました。スペイン王フェリペ4世の使節として、ロンドンに来ていたのです。
イングランドとスペインは5年にわたって戦争をしていて、どちらも和平を望んでいました。熱心な美術収集家だったチャールズ1世に向けて、ルーベンスはこの一枚で、王の目利きに訴えると同時に、外交のメッセージを届けたのだと館は説明しています。
ドイツのヴェストファーレン州立博物館が公開する論考(ハンス=マルティン・カウルバッハ)によれば、ルーベンスの身分は大使を名乗るには低すぎたため、スペイン王は彼を「ネーデルラント枢密院書記官」に任じ、使節として送り出しました。ルーベンスは1629年、スペインの宰相オリバーレスへの手紙で、この和平は「ヨーロッパのあらゆる同盟をつなぐ鎖の結び目」のように思える、と書いています。
頼まれずに描いた平和
カウルバッハの論考によれば、これは、平和そのものを主題にした、ルーベンスのただ一枚の絵です。注文ではなく、画家であり外交官でもあったルーベンス自身の発案で描かれました。論考は、そのためにこの絵は、政治の駆け引きで結ばれる条約を超えて、平和へ向かう理想そのものを指し示している、と書いています。
絵の中の神々
館によれば、中央の女性は平和の女神パクスで、大地の女神ケレスの性格も与えられています。パクスは幼い富の神プルトゥスを養い、サテュロスと小さな天使の助けを借りて、豊穣の角からあふれる大地の実りを、手前の子どもたちに分けています。子どもたちは、幼さの無垢と、未来の世代への希望を表します。たいまつを持つ男の子は、おそらく結婚の神ヒュメンです。
パクスの頭上では、別の小さな天使が、使者の神メルクリウスの杖と、平和のしるしのオリーブの冠を持っています。館によれば、メルクリウスは交渉における公正なやりとりの理想とも結びつく神でした。左の二人の女性は、酒の神バッコスの従者かもしれません。そうであれば、手前のヒョウの説明がつきます。バッコスの車はヒョウが引くからです。
兜をかぶったミネルウァは、マルスを押しやってこの一団を守っています。マルスの隣で一緒に押し戻されているのは、おそらく復讐の女神で、右上の隅には、ハルピュイアという強欲な怪物もいます。戦争を退け、平和を受け入れれば、繁栄と豊かさがもたらされる。館は、そのメッセージは明快だと書いています。
モデルになった子どもたち
この絵には、もう一つの顔があります。館によれば、子どもたちは、チャールズ1世に仕えた美術商バルタザール・ジェルビエの上の子どもたちだと特定されています。ルーベンスはロンドン滞在中、ジェルビエの家に泊まっていました。
結婚の神ヒュメンのモデルは息子のジョージで、彼が花の冠をのせているのは姉妹のエリザベスです。大きな目で、期待と少しの不安をこめてこちらを見つめるもう一人の少女は、スーザンです。
実った交渉
館によれば、ルーベンスは1630年3月、チャールズ1世からナイトに叙されてアントウェルペンへ戻りました。そして同じ年の11月、イングランドとスペインの和平条約が結ばれます。カウルバッハの論考によれば、ルーベンス自身は条約に署名することを許されず、そのためにより位の高い大使がマドリードから送られてきました。
その後、王の運命は暗転します。論考によれば、チャールズ1世は1649年に処刑されました。館の来歴によれば、王の美術品は売りに出され、この絵は1651年に100ポンドで買われています。18世紀にはイタリアのジェノヴァにあり、1802年にイギリスの画商が買い取ったあと、1828年にサザーランド公爵からナショナル・ギャラリーに贈られました。