1609〜1611年頃
30代前半頃

サムソンとデリラ

画家 ルーベンス →
Samson and Delilah / ロンドン・ナショナル・ギャラリー
眠るサムソンの髪を、若い男が慎重に切っています。デリラはその肩にそっと手を置き、戸口の外では兵士たちが待っています。イタリアから戻ったばかりのルーベンスが、アントウェルペンの名士ロコックスの屋敷のために描いた、初期の傑作です。

捕らえられる直前の静けさ

ナショナル・ギャラリーによれば、旧約聖書のサムソンは、神から授かった怪力の英雄で、ペリシテ人の兵を千人倒しました。仕返しをたくらむペリシテ人の指導者たちは、サムソンが愛した女性デリラを買収し、力の秘密を探らせます。何度かの試みのあと、サムソンは打ち明けました。力の源は、生まれてから一度も切ったことのない髪にあるのだと。
館の新しい作品目録(グレゴリー・マーティンほか)によれば、ルーベンスは、四人の配置がよく似たヴェネツィアの画家ティントレットの《サムソンとデリラ》を知っていたと考えられます。けれども目録は、それは出発点にすぎないとしています。大事な決断は、捕らえる場面の激しさではなく、それに至る直前の「静かな緊張」を描くことでした。
年老いた召使いが灯ともりを差し出し、若い男は、サムソンを起こさないよう細心の注意で髪を切ります。目録は、サムソンが安心して眠っていられるのは、肩に置かれたデリラの手の、やさしい重みのおかげだと書いています。

髪を切るのはデリラではない

館の解説によれば、ルーベンスはここで旧約聖書の記述に正確に従っています。デリラは自分では髪を切らず、男に切らせているのです。男の両手が交差しているのを裏切りのしるしと見る人もいますが、館は、眠る人を起こさずにこの角度で一房を切る、繊細な手つきを描く腕前を見せたのだろうと考えています。
デリラのすぐ後ろには老婆がいて、二人の横顔は鏡のように並べられています。老婆の横顔は、しなびてはいてもデリラによく似ています。館は、サムソンを破滅させたその美しさも、いつか失われることを示しているのかもしれない、と読んでいます。

暖炉の上の一枚

最初の持ち主は、アントウェルペンの市長をつとめたニコラース・ロコックスです。館の解説は、友人で後援者のロコックスが注文したと書いています。一方、新しい目録はもっと慎重です。注文だったことを示す記録はなく、気に入って買い、屋敷の大広間の暖炉の上に合ったから手に入れたのかもしれない、としています。
1640年12月、ロコックスの死後に作られた財産目録では、この絵は屋敷の「大広間」の筆頭に記されていました。画家フランス・フランケン2世が描いたロコックス邸の宴の絵にも、暖炉の上にこの絵が掛かっています。館は、ルーベンスが揺らめく炎の明るさに負けないよう、強く対比する豊かな色を選んだと説明しています。
古代の美術品を集めていたロコックスのためか、ルーベンスは古代ローマ風の品々を描き込みました。奥の壁のくぼみには、愛の女神ウェヌスと息子クピドの像があります。目録によれば、これはバチカンにある古代彫刻「ウェヌス・フェリクス」にもとづく像で、ルーベンスは女神に赤いばらの冠をかぶせています。目録は、この像が、愛の力とその結末を見る人に伝えていると読んでいます。

イタリアで学んだ光

館によれば、イタリア滞在中のルーベンスは、カラヴァッジョが試みた強い明暗と深い色を見ていました。帰国後、その新しい技法を存分に使ったのがこの絵です。人々の目はサムソンの一房の髪に集まり、外では一本のたいまつだけが、待ち構える兵士たちの目を光らせています。
目録は、デリラの落ち着いた姿勢に、ミケランジェロがフィレンツェのメディチ家の墓に彫った《夜》や、失われた《レダと白鳥》の記憶があるかもしれない、としています。灯りを前に差し出す工夫は、友人の画家アダム・エルスハイマーの作品から取り入れたものだと目録は書いています。

忘れられ、見いだされた絵

館と目録によれば、絵はロコックスの相続人から画商の手に渡り、1700年までにウィーンのリヒテンシュタイン侯の宮殿に入りました。1767年に出たコレクションの目録では、弟子のヤン・ファン・デン・フッケの作とされています。1880年代の初めにコレクションを離れてパリへ送られたあと、行方は分からなくなり、1929年になってパリで再発見されました。
国際的に知られたのは、1977年、ルーベンス生誕400年を祝うアントウェルペンの展覧会でのことです。目録によれば、ミュンヘンの美術史家ヴィリバルト・ザウアーレンダーにとって、この絵は展覧会の「大きな驚き」でした。3年後の1980年、ナショナル・ギャラリーが競売で、当時の古い巨匠きょしょうの作品として3番目に高い値で買い取っています。
一方で目録は、この絵がルーベンスの作ではないと唱える人々がいることにも触れています。目録はその批判を誤りとし、画家のもっとも美しく、共感に満ちた物語画の一つという位置は揺らがない、と結論づけています。

作品情報

材質・技法
オーク板に油彩ゆさい
所蔵
ロンドン・ナショナル・ギャラリー
目録番号
NG6461

出典・画像について

画像:Peter Paul Rubens《サムソンとデリラ》/サムソンとデリラ — Web Gallery of Art / Wikimedia Commons
画像の出典 / Public Domain Mark(画像情報:2026-09-10 確認)
Public Domain表示の画像です。忠実な複製画像の扱いは国・地域によって異なります。
間違いを見つけたら、教えてください →

実物を見に行く

まずは国内の美術館から。公式の展示情報を見ながら、行きたい場所を探せます。
国内の美術館を探す →
展示替え・貸出などで作品が展示されていない場合があります。訪問前に展示・開館日・入館方法をご確認ください。