大きな黒い帽子の女性が、こちらを見るか見ないかの目をしています。《麦わら帽子》と呼ばれてきましたが、帽子はフェルト製です。モデルは、のちにルーベンスの妻となるエレーヌの姉、シュザンヌだとほぼ確実に考えられています。
麦わらではない帽子
ロンドン・ナショナル・ギャラリーによれば、《麦わら帽子(ル・シャポー・ド・パイユ)》という呼び名は、18世紀から使われてきました。けれども、なぜそう呼ばれるようになったのかは謎です。描かれた帽子は、どう見ても麦わらではないからです。
館がもっともありそうだと考えるのは、書き写しの間違いです。フランス語で「フェルト」を意味する「ポワル」が、どこかの目録や競売の記録で「パイユ(麦わら)」と書き違えられたのかもしれません。ただし、ルーベンスは同じモデルが本物の麦わら帽子をかぶった絵も別に描いていて、そちらは個人の所蔵です。
実際の帽子は「ビーバー」と呼ばれるフェルト帽で、1620年代のネーデルラントで男女ともに流行しました。館によれば、大きく高価なしずく形の耳飾りと同じく、身分を示す品でした。長くしなやかなつばを作るフェルトは、北ヨーロッパやロシアのビーバーの毛から作られていました。カナダとの大西洋貿易で毛皮が大量に入るようになるまでは珍しい品で、ふつうは裕福な人しか身に着けなかったのです。
見る人をとらえる目
館は、この絵を同館のルーベンスの中でもっとも有名な一枚の一つと呼んでいます。なぜこれほど印象に残るのかは説明しにくい、と館は書きます。大きな黒い目、少し長すぎる首、わき立つ雲の背景、そして灰色・赤・黒・青だけの簡素な色が、独特の雰囲気をつくっています。
深い赤の袖は唇と頬の赤みを、空の青は目を、帽子の黒は大きく開いた瞳を引き立てます。それでも彼女は、こちらとまっすぐには目を合わせません。たった今目をそらしたのか、それとも勇気を出して見上げようとしているのか。館は、その「あいまいさ」に、この絵の魅力の一つを見ています。顔は帽子のつばの影に入っています。
シュザンヌ・ルンデン
描かれた人物を特定する手がかりは画中にありません。けれども館は、ほぼ確実にシュザンヌ・ルンデン(1599〜1643年)だとしています。父ダニエル・フールマンは、アントウェルペンの絹とタペストリーの商人で、ルーベンスの古くからの友人であり顧客でした。
シュザンヌは二度結婚しています。1617年にレイモンド・デル・モンテと結婚しましたが、夫はまもなく亡くなり、1622年にアルノルト・ルンデンと再婚しました。指輪をはめ、20代の前半から半ばに見えることから、館は、この肖像は二度目の結婚の直後に描かれたのだろうと考えています。絵が二番目の夫の家に伝わったことを示す記録も、その見方を支えています。
1630年12月、ルーベンスはシュザンヌの末の妹エレーヌと結婚しました。館は、ルーベンスがシュザンヌに強く惹かれていたのは明らかだと書いています。
描きながら広げた板
ウィーンのアルベルティーナには、この肖像の下準備とみられる写生の素描が残っています。ただし、描かれているのは頭と肩だけです。
ルーベンスはよく、描き進めながら画面を広げました。館によれば、板の継ぎ目が絵の表面に浮き出ていて、まず右に細長い板を足し、次に下を広げたことが分かります。これで手と腕の下の部分を描き終え、空を大きく取ることができました。右には暗く迫る雲を足し、光の差してくる左の澄んだ空と対比させています。灰色の羽のような雲は、帽子のダチョウの羽飾りや、帽子からこぼれた金色の髪とも響き合っています。
受け継がれた帽子
この肖像は、ほかの画家にも影響を与えました。館によれば、トマス・ローレンスの《レディ・ピール》(1827年、ニューヨーク、フリック・コレクション)や、エリザベート・ヴィジェ=ルブランの《麦わら帽子の自画像》は、この絵に触発されたものです。ヴィジェ=ルブランは、皮肉をこめて、すでに広まっていた「間違った」呼び名に合わせて、本物の麦わら帽子を描きました。
来歴によれば、絵はルンデン家の子孫に伝わり、1781年にはイギリスの画家ジョシュア・レノルズがアントウェルペンで目にしています。1822年の競売のあと、1823年にはロンドンで国王ジョージ4世のもとに預けられ、展示もされました。1824年、ロバート・ピールが2725ポンドで買い、1871年にピールの収集とともにナショナル・ギャラリーに入りました。