親が歌えば子も笛を吹く
画家 ヤン・ステーン →As the Old Sing, So Pipe the Young ／ マウリッツハイス美術館
笛のはずが、喫煙用のパイプにも。ことわざを、笑える場面へ変える。
何が描かれているか
年配の女が紙を手に歌い、左の女はグラスに酒を注いでもらっています。右では笑う男が、子どもにパイプを吸わせようとしています。歌と酒と煙が同じ部屋を満たし、大人の楽しみに子どもまで巻き込まれています。
作品の見どころ
「親が歌えば子も笛を吹く」ということわざは、子どもが大人を真似るという意味です。ステーンは、吹く楽器と吸うパイプを重ねて、その教訓を目に見える冗談にしました。部屋のオウムも、周囲を真似する動物として、この主題につながると館は説明しています。
制作背景
右で笑っている父親は、ステーン自身の顔です。けれども、それは絵の役に自分を登場させる工夫で、実生活の報告とは限りません。《陽気な家族》と同じことわざを扱いながら、こちらは悪い見本を教える手つきが、いっそうはっきり見える作品です。
出典・画像について
画像：Jan Steen《親が歌えば子も笛を吹く》／親が歌えば子も笛を吹く — Jan Steen / Wikimedia Commons / Public Domain Mark 1.0
全景の配布画像を比例縮小して使用。色補正や作品内容の切り取りはしていません。Commonsの独立した配布画像です。所蔵館サイトの非商用画像を取得したものではありません。
間違いを見つけたら、教えてください →実物を見に行く
まずは国内の美術館から。公式の展示情報を見ながら、行きたい場所を探せます。
国内の美術館を探す →展示替え・貸出などで作品が展示されていない場合があります。訪問前に展示・開館日・入館方法をご確認ください。
