1514年頃
20代半ば頃

ノリ・メ・タンゲレ

画家 ティツィアーノ →
Noli me Tangere / ナショナル・ギャラリー(ロンドン)
よみがえったキリストに、マグダラのマリアが思わず手をのばします。「わたしに触れるな」。夜明けの野と木と丘が、二人の視線のやりとりを支える、若いティツィアーノの1点です。

「わたしに触れるな」

ロンドン・ナショナル・ギャラリーによれば、死からよみがえったキリストが、嘆き悲しむ弟子マグダラのマリアの前に現れます。マリアははじめ彼を園丁だと思い、それから驚きのうちに手をのばします。キリストは「わたしに触れるな」(ラテン語で「ノリ・メ・タンゲレ」)と言います。弟子たちが地上のキリストの姿から離れ、聖霊せいれいを待つ時が来たのです(ヨハネによる福音書20章14〜18節)。
館は、この絵の焦点が、キリストとマリアのあいだの身ぶりと視線のやりとりにあると書いています。誰のために描かれたのかは分かっていません。

風景が、劇に加わる

この絵は、館が持つティツィアーノの作品の中でも最も早いものの一つです。明るい色調と、人物を自然の風景の中に置くやり方は、ティツィアーノが一緒に修業したジョルジョーネの画風を思わせます。
館によれば、ティツィアーノはこの5年前の《羊飼いのいる聖家族》ですでに人物と風景を結びつけていましたが、ここではもっと繊細で洗練されたことをしています。丘も木も茂みも、劇の一部になっているのです。交差する木の線と丘の線が、二人の視線を結ぶ線へと目を導きます。
右の建物の一群は、左右を反転した形で、ボルゲーゼ美術館の《聖愛と俗愛》にも、ドレスデンの《眠るヴィーナス》にも出てきます。どちらも1514年ごろの作で、この絵もおそらく同じころです。館は、夜明けに流れる霧と、野をわたる光の観察が、とりわけ心に迫ると書いています。

描かれなかった墓

X線写真によれば、ティツィアーノは描きながら風景を何度も変えました。けれども、この主題を描くほとんどの画家が入れた空の墓や、キリストが十字架にかけられたカルヴァリの丘は、一度も描いていないようです。
マリアのベール、キリストの流れる埋葬布、腰布の白は、それぞれ描き分けられています。どれも鉛白えんぱくを引きずるように塗った筆の跡で、画布の目の凹凸をとらえています。のちに円熟期と晩年のティツィアーノの特徴となる、絵の具の質感への関心が、すでに見えています。

ヴェローナからロンドンへ

館の来歴によれば、この絵は17世紀にヴェローナのムゼッリ家にあり、イタリアへ代理人を送ったフランスのセニュレー侯爵が手に入れました。その後フランスのオルレアン公のコレクションに入り、1792年にそのイタリア絵画が売られたあとイギリスへ渡りました。1856年、サミュエル・ロジャーズの遺贈で館に入っています。

作品情報

材質・技法
カンヴァスに油彩ゆさい
所蔵
ナショナル・ギャラリー(ロンドン)
目録番号
NG270

出典・画像について

画像:Titian《ノリ・メ・タンゲレ》/Titian, Noli me Tangere, National Gallery, London, via Wikimedia Commons.
画像の出典 / Public Domain Mark 1.0 / PD-Art(画像情報:2026-09-10 確認)
忠実な美術作品複製の法的扱いには法域差があります。
間違いを見つけたら、教えてください →

実物を見に行く

まずは国内の美術館から。公式の展示情報を見ながら、行きたい場所を探せます。
国内の美術館を探す →
展示替え・貸出などで作品が展示されていない場合があります。訪問前に展示・開館日・入館方法をご確認ください。