白い牛に姿を変えた神ユピテルが、王女エウロペを海の向こうへ連れ去ります。ポエジアの最後の1点。1896年、ボストンのイザベラ・スチュワート・ガードナーが買い、アメリカで最も有名なルネサンス絵画になりました。
海の上の連れ去り
イザベラ・スチュワート・ガードナー美術館によれば、エウロペに心を奪われた神々の王ユピテルは、牛に姿を変えて彼女を連れ去ります。画面がとらえるのは、エウロペが海の中で牛の背に乗っている瞬間で、遠くには岸辺と山々が見えます。
うろたえたエウロペは、片手で牛の角にしがみつき、もう一方の手で、日の光を受けて黄色くひらめく赤い絹の布を必死に振って、岸の仲間に助けを求めています。岸に残された女性たちも、悲しみの合図を返しています。キューピッドがイルカに乗って、さらわれた王女を追いかけます。館によれば、ティツィアーノは、対になる《アンドロメダ》と合わせるために、陸の物語を海の冒険に変えました。
ヨーロッパのはじまりの物語
館の解説は、ティツィアーノが、西洋にとって大きな意味を持つ物語でフェリペに訴えかけたと書いています。ユピテルとエウロペの息子はクレタ島でミノア王朝を開きました。それは、フェリペの帝国も含むヨーロッパのあらゆる文明の祖とされたのです。解説は、エウロペが中東とアフリカにつながる出自を持ち、故郷から無理に連れ去られたことが、ヨーロッパの起源の神話にとって、今のヨーロッパのアイデンティティと同じく欠かせないものだったと指摘しています。
館の展覧会ガイドは、ティツィアーノはこうした物語を描くとき、オウィディウスと同じく暴行そのものにはとどまらず、その結果を強調したと説明しています。
「二度と売りに出ない最高のイタリア絵画」
館の展覧会ガイドによれば、ティツィアーノは金ぴか時代のアメリカの収集家たちのあいだでも伝説的な存在で、小説家ヘンリー・ジェイムズは「偉大な詩人」と呼びました。1896年、イザベラ・スチュワート・ガードナーは、親しい友人の美術商バーナード・ベレンソンを通じて、イギリスの貴族からこの絵を買いました。アメリカで手に入れられた最初のティツィアーノの大作でした。
ベレンソンは手紙で、ガードナーが欲しがりながら買えなかったゲインズバラの人気の肖像の代わりとしてこの絵を勧め、「二度と売りに出ることのない最高のイタリア絵画」と呼びました。買うと決めてからも、取引をまとめるのに何週間もかかり、ベレンソンはようやく「はらはらする待ち時間のあと、ついに《エウロペ》はあなたのものです」と書き送っています。
ガードナーは、建てたばかりの美術館の一室をこの絵を中心に整え、「ティツィアーノの間」と名づけました。ルーベンスがこの絵を写した作品は、今プラド美術館にあります。