2人のキューピッドが差し出す鏡に、ヴィーナスが見入っています。工房で30点以上も作られた図柄の、最も優れた1点。ティツィアーノは売らずに自宅に置き、その下には描きかけの二人の肖像が眠っていました。
30点の中の最高の1点
ワシントン・ナショナル・ギャラリーの研究目録によれば、この絵はふつう1555年ごろとされ、ティツィアーノの工房で作られた少なくとも30点の変種の中で、残っている最も優れた1点として広く認められています。ふつうはその最初の1点とも考えられていますが、目録は、これより前に、スペイン王家のために描かれた本人の作の版があったと論じています。その版は今は失われ、ルーベンスの写しで知られていて、1545年に皇帝カール5世のために描かれたヴィーナスと同じものかもしれません。
目録によれば、様式から見てこの絵は1550年代半ばのもので、フェリペ2世のための《ヴィーナスとアドニス》や《ディアナとアクタイオン》《ディアナとカリスト》とよく似ています。絵の具の扱いはずっとゆるやかになりながら、宝飾品などの細部は比較的正確に描かれ、ビロードや毛皮、金属の質感も感じられます。
下に眠る二人の肖像
1971年のX線写真は、このヴィーナスの構図の下に、二人の人物の肖像が描かれかけていることを明らかにしました。研究者ファーン・ラスク・シャプリーは、これをルーヴル美術館の《アルフォンソ・ダヴァロスの寓意》と比べ、若さと美と愛の寓意だったかもしれないと考えました。目録は、この描きかけの二重肖像は、ティツィアーノが画布を使い回す少し前のものだったという、シャプリーの結論のほうが説得力があるとしています。
目録は、右側のキューピッドと縞模様の布は、左のヴィーナスに比べて描き方が弱いと指摘しています。ティツィアーノが右側を仕上げずに残し、1560年代か、画家の死後に、助手が売るために完成させた可能性が高いといいます。
画家の家から、エルミタージュを経て
この絵が確かに記録に現れるのは、1600年のヴェネツィアの貴族クリストフォロ・バルバリーゴの遺言です。来歴によれば、ティツィアーノの死後、息子ポンポーニオが1581年10月27日に、父の家の中身ごとバルバリーゴに売りました。目録は、なぜ画家がこれほど質の高い絵を20年も手元に置いたのかは議論が続いていると書いています。いつか売るつもりで描いたのか、自宅で客に似た絵を注文させたり、工房の手本にしたりしたのかもしれません。
絵はバルバリーゴ家に代々伝わり、1850年にロシア皇帝ニコライ1世に売られて、サンクトペテルブルクのエルミタージュに入りました。1931年4月、アンドリュー・W・メロンが画商を通じて買い、1937年にナショナル・ギャラリーに贈られています。