1619年の年記
1989年のメトロポリタン美術館の図録で、研究者フリアン・ガリェゴは、聖母の足もとの石に記された年を1619年と読んでいます。ほとんどの研究者もこれに同意していますが、1617年と読む研究者もいます。
これはベラスケスのもっとも早い年記のある作品の一つで、画家は20歳でした。前年の1618年4月23日、ベラスケスは師パチェーコの娘フアナと結婚し、1619年5月には最初の娘が洗礼を受けています。
イエズス会のために
ガリェゴによれば、この絵はおそらくイエズス会のために描かれました。パチェーコはイエズス会と親しい関係にありました。セビーリャのイエズス会の修練院サン・ルイスのために描かれた、と考える研究者もいます。
18世紀の終わりにはセビーリャのフランシスコ・デ・ブルーナのコレクションにあり、1804年に彼が亡くなると、甥がフェルナンド7世に献上しました。エル・エスコリアルをへて、1819年からプラド美術館にあります。
もとはもっと大きな絵だったという説もあります。1832年の石版画では、左右がもっと広く描かれているからです。けれどもガリェゴは、ベラスケスが引きしまった構図を好んだことや、祭壇画は宮殿の絵ほど手を加えられにくいことから、いまの大きさがもとのままだった可能性もある、と述べています。
家族の肖像?
ガリェゴはかつて、この絵は画家の家族の肖像かもしれない、と考えました。妻フアナが聖母、娘フランシスカが幼子イエス、パチェーコが博士メルキオール、ベラスケス自身が博士ガスパール、というのです。
けれども、この仮説を支える証拠はありません。ただ、ベラスケスが生きたモデルを使ったことはまちがいない、とガリェゴは述べています(聖ヨセフの頭部はやや出来が劣るので、例外かもしれません)。パチェーコは、何もかも生きた人物にたよるようにと勧めていました。
近所の人のような博士たち
ガリェゴによれば、この絵の写実は、イエズス会の美意識の展開を映しています。創立者イグナティウス・デ・ロヨラは『霊操』で、宗教的なものを、目の前にあるかのように五感でとらえるよう勧めていたからです。
この場面には、理想化されたものが何もありません。王であるはずの博士たちは、粗い毛織物と質素な衣をまとい、豪華なのは贈り物を入れた金の器と、博士バルタザールのレースの襟だけです。同じ主題を優雅な衣装で描いたフアン・バウティスタ・マイノの絵(1611〜13年、プラド美術館)とは大きく違います。ガリェゴは、ここでは博士たちが「私たちの隣人」であってもおかしくない、と書いています。
彫刻のような色と布
ガリェゴによれば、色は暗く、左上から強い光が当たっています。聖母の桃色の服と青いマント、ガスパールの緑の衣と茶色のマント、バルタザールの赤いマント、聖ヨセフの紫の衣と黄色のマントと、色の幅は広いのですが、どちらかといえば単色に近い肉づけが目立ちます。
布には、彫刻を思わせる厚みと重さがあります。研究者カモン・アスナールは、聖母のつつましい表情に、セビーリャ大聖堂にあるマルティネス・モンタニェスの無原罪の聖母像を思い起こしています。セビーリャでは彫刻が絵画より先に成熟し、画家たちに強い影響を与えていました。
幼子は、きつく詰めた構図の中心に置かれています。ガリェゴは、手前にかすかに見える柱や草の描写、暗い地平線に、のちの風景画家ベラスケスの片りんがのぞいている、と述べています。