床に座り、まっすぐこちらを見る宮廷の人。1644年6月、国王に従って出かけたアラゴンの町フラガで、ベラスケスは、国王の肖像と同じ布から切り分けたカンヴァスに、この人を描いたと考えられています。長いあいだ別の人物の肖像とされてきた、名前の謎をもつ一枚です。
宮廷に仕えた人々の肖像
1989年のメトロポリタン美術館の図録で、研究者アルフォンソ・E・ペレス・サンチェスは、1630年代から1640年代のはじめにかけてベラスケスが描いた、宮廷に仕えた小人症の人々や道化たちの肖像を、画家のもっとも名高い作品群の一つとしています。
彼らは国王を楽しませ、宮廷のできごとについて、無礼すれすれの親しさと自由さで意見を言いました。こうした人々は、スペインでもイタリアでもフランドルでも、何世代にもわたり、国王を描くのと同じ画家たちによって描かれてきました。ベラスケスが自分の意志で描いたのか国王の求めで描いたのかはわかりませんが、国王の求めだった可能性が高い、とペレス・サンチェスは述べています。
ペレス・サンチェスによれば、ベラスケスはモデルたちを、容赦ないほど鋭い目で見つめながらも、重い哀愁とやさしい思いやりの光でつつんでいます。
フラガで描かれた肖像
2023年にメキシコ国立自治大学の美術研究誌に載ったロベルト・フェルナンデス・カストロの論文によれば、この肖像と、ニューヨークのフリック・コレクションにある《フラガのフェリペ4世》は、ともに1644年6月に描かれました。国王に従ってアラゴンの町フラガに出かけたときのことです。
フリックの国王像は、フランス軍に対するスペインの勝利を記念するものでした。当時の記録には、国王の命令で、ベラスケスが描いた「エル・プリーモという小人」の肖像を送るための木箱を作った、という一文も残っています。
プラドとフリックの2枚を技術的に調べたところ、どちらも同じ一枚の布から切り分けたカンヴァスに描かれていることがわかりました。ベラスケスはこのカンヴァスをフラガで手に入れなければならなかったのかもしれない、と論文は述べています。
床に座った姿で、左右に離して置かれた手が見えます。
取りちがえられた名前
論文によれば、この絵は1世紀以上ものあいだ、《セバスティアン・デ・モーラ》の肖像とされていました。1989年の図録でも、ペレス・サンチェスはこの絵を、その名で、深く問いかけるような表情の肖像として取りあげています。一方、《ディエゴ・デ・アセド、エル・プリーモ》とされていたのは、別の肖像でした。
取りちがえは、1734年の王宮の火事のあとに始まったらしい、と論文は書いています。王宮には、モーラとアセドの肖像が、名前を記さずに掛けられていました。研究者ホセ・ロペス=レイは、すでに1963年に、二人を取りちがえているのではないかと疑っていました。
2012年、フリックの国王像の調査をきっかけに、この絵こそエル・プリーモだという考えが強まり、論文によれば、2018年にプラドの2枚はついに名前を改められました。モーラとされていた絵は《エル・プリーモ》に、アセドとされていた絵は《本を持つ道化》になったのです。その結果、モーラとアセドの本当の顔は、わからなくなりました。
もう一枚のエル・プリーモ
論文によれば、名前を正す手がかりになったのは、17世紀の名高い収集家カルピオ侯爵の財産目録にある、もう一枚の肖像でした。1692年の目録には、エル・プリーモが床に座り、黒い服に、金の飾りひものついた赤い外套をまとい、そばに水差しがある、ベラスケスの原作として記されています。
この2枚目の肖像は、いまメキシコ市のペレス・シモン・コレクションにあり、論文はその来歴をたどっています。ベラスケスがなぜ同じ人を2度描いたのか、それが論文の問いです。
肖像という名誉
論文は、1611年の辞書が、肖像は、後の世の記憶に残すにふさわしい身分の高い人々のものとしていたことを紹介しています。ベラスケスは、そうした人々だけでなく、宮廷に仕えた人々にも、肖像という名誉を与えたのです。
詩人ケベードは、ベラスケスが「離れて見る絵具のしみ」によって、もっともらしさ以上の真実をとらえた、とほめました。フラガで描かれた2枚は、ベラスケスがその描き方を、主題に合わせて使い分けていたことを示している、と論文は述べています。