宮殿の一室で、幼い王女マルガリータを侍女たちが囲み、左では画家ベラスケス自身が、大きなカンヴァスに向かっています。奥の鏡には、ぼんやりと国王夫妻の姿。画家はいったい誰を描いているのか。1656年に描かれ、世界がベラスケスの最高傑作と認める、謎に満ちた一枚です。
1656年、王女と宮廷の人々
プラド美術館のアメリカの支援団体によれば、この絵は、国王フェリペ4世の娘、王女マルガリータ(1651〜1673年)が、マドリードの王宮アルカサルの広間で、仕える人々に囲まれている肖像です。
白い服の王女は画面の中央にいて、「メニーナス」と呼ばれる二人の侍女、マリア・アグスティナ・サルミエントとイサベル・デ・ベラスコに囲まれています。宮廷に仕えたマリ・バルボラとニコラシート・ペルトゥサート、そして大きな犬もいます。その後ろでは、マルセラ・デ・ウリョアが付き添いの男性と話し、奥の戸口には、もう一人の仕え人ホセ・ニエトが立っています。
1989年のメトロポリタン美術館の図録で、研究者アルフォンソ・E・ペレス・サンチェスは、この題名は19世紀からのもので、描かれた当時は「家族」と呼ばれていた、と書いています。
鏡の中の国王夫妻
ペレス・サンチェスによれば、筆を手にしたベラスケス自身は、裏側しか見えない大きなカンヴァスの前に立っています。まるで見る人を描いているかのように、問いかけるようにこちらを見つめています。
謎を解く鍵は、奥の壁に掛かった、重い黒檀の枠の鏡にある、とペレス・サンチェスは述べています。銀色の鏡の面には、国王夫妻のぼやけた姿が映っています。ベラスケスがうやうやしく描いているのは、まさにこの国王夫妻であり、二人こそがこの絵の本当の主役だというのです。
ペレス・サンチェスは、この絵にはおそらく象徴的な意図がある、と考えています。当時、王女には男の兄弟がなく、姉はフランス国王との結婚のため継承権を放棄させられていました。王女は王位継承者だったのです。この絵は、未来の君主への、うやうやしい敬意と、前もっての忠誠を表しているのではないか、というのが彼の解釈です。
アメリカの支援団体も、鏡に映る国王夫妻が、きわめて複雑な空間の関係を生み出している、と述べています。この絵の意味については、ほかにも数えきれないほどの解釈があります。
絵画は気高い仕事
アメリカの支援団体によれば、この絵にはこれまで無数の解釈がなされ、その後の美術史でも、くり返し引用されてきました。もっとも多いのは、絵画は手仕事ではなく、気高い仕事であることを主張した絵だ、という解釈です。ベラスケスは、まさにこの絵を描いている自分の姿を、画面の左に描きこんでいます。
歩けそうな床
ペレス・サンチェスによれば、この絵は、ベラスケスの二つの大きな特徴の頂点です。目の前にあるものの、じかの、物としての真実と、こみいった知性です。たまたま出くわした一瞬のように見える場面が、こみいった考えに支えられているため、よく見るほど、解けない謎として向き合わなければならなくなります。
17世紀の画家で伝記作家のパロミーノは、この絵の床は本物のようで、その上を歩けそうだ、と書きました。光の当たった段や面が、空間と距離と境目を、まぶしいほど本当らしく示しています。
ペレス・サンチェスは、ベラスケスはここで、純粋な絵画の究極の定義とも言えるものを打ち立てた、と述べています。現実を、その精神と物としての性質を保ったままの映し絵に置きかえ、それが現実そのものよりも「現実的」になる、ということです。
宮廷の重い務めのなかで
ペレス・サンチェスによれば、ベラスケスは1652年に王宮の配室長に任じられ、王宮の日々の運営から、国王の旅や行事の準備まで、重い責任を負っていました。そのため、絵を描く時間はますます限られていきました。
1656年にも、ベラスケスは務めとして、イタリアから持ち帰った絵や、処刑されたイギリス国王チャールズ1世の財産の売り立てで買った絵を、エル・エスコリアルに飾る仕事をしています。同じ年に描かれたのが、この絵でした。