三つの開口部を持つ門の向こうに、広い景色が開けています。中央の開口部には、横たわるアリアドネの像。手前では、庭師が身をかがめて、赤い衣の聖職者の話を聞いているようです。ベラスケスがローマのメディチ荘の庭で描いた、対になる2枚の風景画の一枚です。
対になる2枚
1989年のメトロポリタン美術館の図録で、研究者フリアン・ガリェゴは、この絵と対になるもう一枚の制作年は、研究者のあいだで議論があると書いています。どちらもまちがいなく実物を前に描かれたもので、最初のイタリア旅行(1629〜30年)か、二度目の旅行(1649〜51年)のどちらかに描かれたはずです。
早い時期とする説には、ベラスケスが1630年の夏にメディチ荘に住んでいたという事実があります。師パチェーコによれば、ベラスケスは、ローマでいちばん高く風通しのよいメディチ荘を夏をすごす場所に選び、スペイン大使に頼んで滞在を許され、三日熱にかかって移るまで、2か月以上そこにいました。
ガリェゴ自身は早い時期を支持しています。けれども同じ図録で、研究者アルフォンソ・E・ペレス・サンチェスは、二度目のローマ滞在の作品と考えています。また、1981年の研究は、メディチ荘の洞窟の修理が1649年の2月と3月に行われた記録をもとに、ベラスケスが1649年5月にローマに着いたとき、入口はまだ板でふさがれていたはずで、2枚は1649年5月から1650年11月のあいだに描かれた、としています。
ガリェゴは、2枚が同じ時期に描かれたことは疑いない、と述べています。
開かれた門
ガリェゴによれば、この絵にも、もう一枚と同じセルリオ式の門が描かれていますが、場所は別です(どちらの門もいまも残っています)。こちらの門は、いまのボルゲーゼ公園の方角へ開ける、広い景色に向かっています。
三つの開口部のうち、左には外を眺める紳士がいます。中央の開口部には、横たわるアリアドネの像があります。ベラスケスがのちにマドリードへ持ち帰ったものと似た像で、それはいまプラド美術館にあります。
手前の二つのツゲの植えこみのあいだでは、庭師が身をかがめ、深紅の衣の聖職者の話を聞いています。二人はとても粗く描かれていて、体を通して背景が透けて見えるほどです。
明るい枠、暗い枠
ガリェゴは、この2枚を、同じセルリオ式の門が、状況しだいでまったく違って見えることを示す絵だと考えています。洞窟の入口を描いたもう一枚では、門は暗い空間を囲む明るい枠です。この絵では、門は明るい景色を囲む枠になっています。
ガリェゴは、モネが同じルーアン大聖堂やサン=ラザール駅を何枚も描いたことにたとえています。時代が合わないように見えても、と断りつつ、そう述べているのです。
人物たちが何を話しているのかは、わかりません。庭師と聖職者が庭の手入れについて相談している、と想像できなくはないけれど、それで当時の理論家が絵の主題として認めたとは思えない、とガリェゴは書いています。
若き日の思い出
同じ図録で研究者アルフォンソ・E・ペレス・サンチェスは、2枚を二度目のローマ滞在の作と考えています。最初の旅でしばらく滞在したメディチ荘に、ベラスケスは20年後にふたたび戻り、輝かしい若き日を思い起こさせる風景を、どこか哀愁をおびた抒情とともにとらえ直した、というのです。
ペレス・サンチェスは、ほとんど印象派のような、物質感を消した軽い筆づかいについて、完成した作品以上に、内気なベラスケスの「秘密の庭」をのぞかせてくれる、と書いています。
王宮の火事をこえて
図録は、対になる《洞窟の入口》の来歴として、1666年、1686年、1700年のマドリードの王宮アルカサルの目録、1734年の王宮の火事からの救出、ブエン・レティーロ宮殿と新王宮をへて、1819年にプラド美術館に入ったことを記しています。1634年にビリャヌエバが国王のために画家から買った「4枚の小さな風景画」に、この2枚が含まれていたのかもしれない、とガリェゴは述べています。