土鍋で卵を料理する老女と、ワインの瓶と大きなメロンを抱えた少年。二人の目は合わず、人物はまわりの器と同じように、ぴたりと静止しています。台所を描く「ボデゴン」と呼ばれる絵のなかで、《セビーリャの水売り》とともに、セビーリャ時代の最高の成果とされる一枚です。
1618年、セビーリャで
1989年にメトロポリタン美術館で開かれたベラスケス展の図録で、研究者フリアン・ガリェゴは、この絵の制作年を1618年としています。ベラスケスが初めてマドリードを訪れる1622年より前に、故郷セビーリャで描いたものです。年記は、絵を洗浄したときに見えるようになったといいます。
あまりに完成度が高いため、1618年では早すぎると考える人もいます。それでも、この年を認める研究者ジョナサン・ブラウンは、この絵を「傑作と呼びうる最初の風俗画」と評しています。古い時代の批評家には知られておらず、記録に現れるのは1883年のことでした。
「ボデゴン」という絵
ガリェゴによれば、この絵は、居酒屋や台所を描く「ボデゴン」と呼ばれる風俗画の一つです。当時、それは絵画のなかでもっとも低いものとされ、ひどく見下されていました。
画家で理論家のビセンテ・カルドゥーチョは1633年の著作で、おそらくベラスケスを念頭に、ボデゴンを描く画家たちを、気高い芸術を卑しめる者だと批判しました。これに対し、ベラスケスの師で義父のフランシスコ・パチェーコは力強く言い返しています。娘婿が描くように描かれたボデゴンなら、大いにほめられるべきだ。彼はこうした初期の作品と肖像画のなかで、自然を写すことを見いだしたのだ、と。
止まった時間
ガリェゴは1974年に、この場面をこう書きました。老女は、炭火の上に置いた土の器から、右手の木のさじで油をすくい、左手では次の卵を器の縁で割ろうとしている。そして目を上げるが、ワインの瓶と大きな冬メロンを持つ少年を見つめはしない。
動きのある場面なのに、ベラスケスはそれを、とまどうほど静かに描いています。目は合わず、人物はまわりの品々のように動かず、まるでカメラにとらえられたかのようです。ガリェゴは、このはりつめた静けさは、いつも動きのあるカラヴァッジョではなく、ジョルジュ・ド・ラ・トゥールやル・ナンのような北の画家たちに近い、と述べています。少年はこちらを見ていますが、老女は誰も見ていません。
ガリェゴは卵を「揚げている」としましたが、ブラウンは、水かスープで煮ていると見ています。ガリェゴも、落とし卵のように煮ているのかもしれない、と認めています。
らせんを描く構図
ガリェゴによれば、構図はみごとです。老女の目の前で、つるした籠、少年の顔、メロンと瓶を持つ手、器と炭火、銅の鍋が、らせんを描いてめぐっています。
テーブルの上の小さな静物、つまり乳鉢と乳棒、玉ねぎ、もう一つの油差し、ナイフを置いた皿は、のちのシャルダンを思わせる心地よいまとまりです。全体の構図は楕円を描き、色は近い色どうしの調和でできています。研究者カモン・アスナールは、一つひとつの物の硬さと透明なまでの明晰さを、驚くほどの一体感と溶け合わせている、と述べました。
モデルは身近な人?
ガリェゴによれば、この老女は、ロンドンのナショナル・ギャラリーにある《マルタとマリアの家のキリスト》の老女と、まちがいなく似ています。もしこれが同じ人なら、ベラスケスが当時、身近な人をモデルにしていた習慣の証しになり、この場合は義母だった、とガリェゴは推測しています。
少年については、パチェーコが、ベラスケスは村の少年を弟子としてモデルに雇っていた、と書いています。ガリェゴはまた、この絵が「味覚」を表しているのではないかと考えたこともありましたが、その解釈には自分でも納得していない、と書いています。
エディンバラへ
図録の来歴によれば、絵は1813年のロンドンの売り立てに現れ、画商や個人の手をへて、19世紀後半にはイギリスの収集家フランシス・クックのものとなりました。1955年、スコットランド国立美術館が買いとっています。