鍛冶場に現れた光の神アポロンが、鍛冶の神ウルカヌスに、妻ヴィーナスの不貞を告げています。手を止め、その言葉に聞き入る職人たち。ベラスケスが最初のローマ滞在中に、国王の注文なしに描いた一枚です。
ローマで、注文なしに
1989年のメトロポリタン美術館の図録で、研究者フリアン・ガリェゴは、プラド美術館の目録も研究者も、この絵の制作年を1630年とすることで一致している、と書いています。《ヨセフの血染めの衣を受け取るヤコブ》(エル・エスコリアル修道院)とともに、最初のローマ滞在中に描かれた作品です。
どちらの絵も、国王の注文なしに描かれました。数年後の1634年、アラゴンの書記官長ヘロニモ・デ・ビリャヌエバが画家から買いとり、王家のコレクションに入ります。この絵はブエン・レティーロ宮殿へ、もう一枚はエル・エスコリアルへ送られました。
ある研究者は、2枚はローマのスペイン大使モンテレイ伯の館で描かれ、大使館の使用人たちがモデルになったのだろう、と考えています。
告げる神、聞き入る職人
ガリェゴによれば、この絵には、ボローニャ派の画家グイド・レーニの影響がはっきり見てとれます。帯のように人物を並べた優雅な構図、古代彫刻の影響、もう一枚より明るく軽い色づかいです。
アポロンの黄色いマントと、頭のまわりの光の輪は、鍛冶場の暗がりを照らしているようです。ウルカヌスが打つ赤く焼けた鉄と、炉の火からも、熱と光が放たれています。ウルカヌスと職人たちは、訪ねてきた神をじっと見つめ、その一言一言に聞き入っています。若い神の存在と、右手の身ぶりが、みんなの注意を集めているのです。
職人たちが打っている鎧は、古代のものではなく、当時のものです。おそらくヴィーナスの恋人である軍神マルスのためのものでしょう(アキレウスのためだという説もあります)。
アポロンか、太陽神か
ガリェゴによれば、研究者カモン・アスナールは、ホメロスの物語では、ウルカヌスに妻の不貞を告げるのはアポロンではなく太陽神ヘリオスだ、と指摘しています。
やがてアポロンとヘリオスは一つに重ねられました。この絵のアポロンも、月桂冠をつけた詩の神であると同時に、隠されたものを世界に明らかにする太陽の光でもある、とガリェゴは述べています。
神話を笑う国で
ガリェゴによれば、妻に裏切られた夫という、こっけいな話を選んだのは、神話をからかう黄金世紀のスペインの画家や作家たちに典型的なことでした。けれどもベラスケスは、この場面にも、裏切られた神であれ宮廷の小柄な人であれ、自分が描くすべてに与えるのと同じ品位を与えています。同じ主題をうやうやしく描いた、フランスのル・ナンの絵とは対照的です。
職人たちのなかでいちばん生き生きしているのは、二人のあいだにいるぶかっこうな職人です。ぼさぼさの頭を突き出し、アポロンの言葉を飲みこむように聞いています。ガリェゴは、ここを並はずれた絵画の一節と呼んでいます。
土の色が中心の画面に、ところどころ色が生気を与えています。戸口から見える空の青、炉の棚の小さな白い水差し(オランダの静物画にもふさわしい、とガリェゴは言います)、そしてアポロンのサンダルの青みがかったひもが、マントの黄色を引きしめています。
言葉の力
ガリェゴは、この絵と《ヨセフの血染めの衣》を一対と考えています。一つは聖書から、一つは古代神話から主題をとり、人物の数も同じです。そしてどちらも、言葉が人の思いや感情や行動を動かす力を描いている、というのです。
手仕事より思考がまさるという考えは、ベラスケスにとって特別な意味を持っていました。ベラスケスやほかの多くの画家は、絵画を単なる手仕事ではなく、気高い芸術として認めさせようと戦っていたからです。
研究者アルフォンソ・E・ペレス・サンチェスも同じ図録で、この2枚は、ベラスケスの作品でもっとも「アカデミック」なものかもしれない、と述べています。悲しみ、驚き、偽りといった心の動きを、強く正確に表し、幾何学的な遠近法による空間のまとまりを見せる作品だというのです。筆づかいはそれまでより軽く自由になり、のちのベラスケスの色の基本となる、灰色や緑、冷たい藤色が現れています。
ブエン・レティーロから、プラドへ
図録の来歴によれば、絵は1634年にビリャヌエバが画家から買い、1701年にはブエン・レティーロ宮殿の目録に、その後は新王宮の目録に記録されています。1819年からプラド美術館にあります。