年老いた水売りが、少年に水のグラスを差し出しています。澄んだ水の中には、イチジクが一つ。セビーリャ時代の傑作とされるこの絵は、ナポレオンの兄が持ち出したのち、戦場でウェリントン公の手に渡り、スペイン国王から贈られてロンドンへ来ました。
三人の顔と、三つの器
画面右下を大きな水瓶が占め、左には別の水瓶と、その口に重なる小さな器が見えます。
1989年のメトロポリタン美術館の図録で、研究者フリアン・ガリェゴは、この構図を光のらせんとして説明しています。手前の大きな水瓶は、画面の面より前、つまり見る人の側に置かれています。そこから、台の上の小さな水瓶とその上の淡い色の器をへて、三人の顔へ、年の順に目がのぼっていき、最後に年老いた水売りに行きつくのです。
水売りは左手で大きな水瓶の取っ手を持ち、右手で、脚の長い水晶のグラスを差し出しています。澄んだ水の中に、イチジクの輪郭が見えます。イチジクは水に香りをつけるためだという人もいます。少年は少しうつむいて、そのグラスを受け取ろうとしています。二人の顔のあいだ、半ば暗がりの中では、若い男がグラスで水を飲んでいます。
人生の三つの時期?
ガリェゴは、この構図は「渇き」の寓意か、それよりもっともらしいのは、人生の三つの時期の寓意かもしれない、と考えました。老年が、知識(あるいは愛)の杯を少年期に差し出し、少年はそれを重々しく受け取る。二人は互いも杯も見ていない。奥では、もっと粗野な若者が、粗末なコップでむさぼるように飲んでいる、というのです。
《卵を料理する老女》と同じように、この場面にも動きが止まったような感覚がある、とガリェゴは述べています。手前の大きな水瓶は見る人の側に立ち、その手ざわりは手が届きそうなほどです。ガリェゴは、それをセザンヌやフアン・グリスの静物の先がけと呼んでいます。
品位のある水売り
ガリェゴによれば、この絵に最初にふれた著述家パロミーノ(1724年)は、水売りを、ぼろぼろの外套を着たみすぼらしい老人として書きました。けれども実際の絵の水売りは、袖に切れ目のある茶色の上着の下に、まぶしいほど白いシャツを着ています。品位と慎みのある装いで、見えているのは立派な頭だけです。
モデルは、当時セビーリャで人気のあったコルシカ島出身の水売りだったらしい、と図録は伝えています。研究者カモン・アスナールは、この人物の落ち着いた姿勢と思慮深さが、のちの肖像画を予告している、と述べました。
宮廷の聖職者フォンセカ
図録によれば、この絵は1623年、ベラスケスからセビーリャの司教座聖堂参事会員フアン・デ・フォンセカに贈られたか売られました。フォンセカは、フェリペ4世の新しい宮廷で、礼拝堂で国王夫妻のためにカーテンを引く役職についていました。
フォンセカは、オリバーレス伯公爵に引き立てられたセビーリャ出身者の一人で、最初のマドリード訪問から落胆して帰ったベラスケスを、ふたたび宮廷へ呼び寄せた人物でもありました。1627年にフォンセカが亡くなると、絵はフェルナンド枢機卿王子のものとなり、のちに王宮の所蔵品となります。新古典主義の画家メングスは、留保つきでこの絵をほめ、ゴヤはこの絵をもとにエッチングを作りました。
ヴィトリアの戦場から
図録によれば、ナポレオンの兄でスペイン王となったジョゼフ・ボナパルトは、マドリードから逃げるとき、この絵を持ち出しました。1813年のヴィトリアの戦いで、勝ったアーサー・ウェルズリー、のちのウェリントン公爵がそれを手に入れます。
ウェリントンは絵をロンドンへ運び、スペイン政府にどうすべきかを尋ねました。王位に戻ったフェルナンド7世は、それらの絵をそのまま彼に贈りました。イングリッシュ・ヘリテージによれば、こうして取り戻された絵は200点にのぼり、いまも83点がアプスリー・ハウスに掛けられています。
制作年をめぐって
図録によれば、制作年については1619〜20年、1620年、1621年、1622年など、研究者によってさまざまな説があります。ブラウンは、1623年にマドリードへ移ってから描かれた可能性にもふれていますが、ガリェゴはそれはありそうにないとしています。所蔵者は、1617〜1623年ごろという幅をもたせています。