朝の光の中、青い部屋着の若い女性が手紙を読んでいます。画面のすべての色が、高価な宝石ラピスラズリの青に従っています。肌を淡い灰色で、壁の影を水色で描いたのは、フェルメールが最初でした。
静かな、ひとりの時間
アムステルダム国立美術館の解説によれば、若い女性は朝の光の中で、手紙を読むことに没頭しています。まだ青い部屋着(寝間着の上着)のままです。館の「10のこと」によれば、この上着は家の中でだけ着るもので、画家は家庭の中の女性の親しい一瞬を見せています。仕事の手紙は書斎で読むのがふつうだったので、これは私的な手紙にちがいない、と館は書いています。
2023年の展示解説は、女性が手紙を小声で読み上げることで、そこにいない求婚者を思い浮かべていると読んでいます。手紙は、恋する人にとって理想の求愛の手段でした。
青と、光
館によれば、すべての色が、この輝くラピスラズリの青に従っています。フェルメールは決して裕福ではありませんでしたが、この高価な半貴石を、たびたび絵に使いました。
フェルメールは光の効果をきわめて正確に写し取りました。とくに新しいのは、女性の肌を淡い灰色で、壁の影を水色で描いたことです。館は、そこに踏み切ったのは彼が最初だったと書いています。光はいつものように左の窓から来ていますが、窓そのものは見えません。壁の水色の影が、その見えない窓が上下2段に分かれていることを示しています。
背景の地図は、バルタザール・ファン・ベルケンローデが作り、名高い地図出版者ウィレム・ヤンスゾーン・ブラウが1620年に刊行したもので、ホラントと西フリースラントの州を示しています。
修復で戻った色
館によれば、2010〜11年の修復で、女性の上着は最初はもっと幅が広く、下に毛皮の襟があったかもしれないことが分かりました。けれども最大の発見は、絵がもともと持っていた色の調子がよみがえったことでした。
「青い娘」の旅
館の来歴によれば、この絵の初期の行方ははっきりしません。1759年のアムステルダムの収集家モーゼス・デ・シャヴェスの遺産目録には、「フェルメール・ファン・デルフトによる青い娘」という記載があり、これがこの絵かもしれないとされています。1772年の競売では、別の画家の名で40ギルダーで売られました。
その後パリの収集家の手を経て、1839年、ロンドンの画商ジョン・スミスからアムステルダムの裕福な商人アドリアーン・ファン・デル・ホープが買いました。ファン・デル・ホープはコレクションをアムステルダム市に遺し、1885年から国立美術館に貸し出されています。
館は、この絵が後の画家にも影響を与えたと書いています。デンマークの画家ヴィルヘルム・ハンマースホイの1899年の《手紙を読むイーダ》は、ほとんど左右を反転させた形だといいます。